|
|
215.
|
|
|
Backup finished
|
|
|
|
|
Резерва је направљена
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:30
|
|
|
216.
|
|
|
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
|
|
|
|
|
Нису успешно направљене резерве свих датотека. Погледајте прозорче за више појединости.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deja-dup/StatusIcon.vala:51
|
|
|
217.
|
|
|
Starting scheduled backup
|
|
|
|
|
Покрећем заказано прављење резерве
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:13
|
|
|
218.
|
|
|
%.1f%% complete
|
|
|
|
|
%.1f%% је обављено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deja-dup/StatusIcon.vala:149
|
|
|
219.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
Стварање резерве ће започети када мрежна веза постане доступна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
220.
|
|
|
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
|
|
|
|
|
Стварање резерве ће започети када мрежна веза неограниченог интернета постане доступна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
monitor/ReadyWatcher.vala:165
|
|
|
221.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
Пратилац резерви
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
222.
|
|
|
At least six months
|
|
|
|
|
Најмање шест месеци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:13
|
|
|
223.
|
|
|
At least a year
|
|
|
|
|
Најмање једну годину
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:14
|
|
|
224.
|
|
|
Forever
|
|
|
|
|
Заувек
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:15
|
