Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Securely encrypts and compresses your data
|
|
| 2014-01-09 |
Varno šifrira in stisne vaše podatke
|
|
| 6. |
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
| 2014-01-09 |
Postopno ustvarja varnostno kopijo, kar vam omogoča obnovitev iz določene varnostne kopije
|
|
| 7. |
Schedules regular backups
|
|
| 2014-01-09 |
Razporedi redne varnostne kopije
|
|
| 2014-01-09 |
Razporedi redne varsnotne kopije
|
|
| 8. |
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
| 2014-01-09 |
Lepo se vključi v vaše namizje GNOME
|
|
| 14. |
Folders to save
|
|
| 2013-12-29 |
Mape za shranitev
|
|
| 90. |
_Quit
|
|
| 2014-01-09 |
_Končaj
|
|
| 201. |
_Back Up Now…
|
|
| 2014-01-09 |
_Ustvari varnostno kopijo zdaj ...
|
|
| 203. |
_Storage location
|
|
| 2014-01-09 |
_Mesto hranjenja
|
|
| 204. |
Storage location
|
|
| 2014-01-09 |
Mesto shrambe
|
|
| 205. |
_Automatic backup
|
|
| 2014-01-09 |
_Samodejna varnostna kopija
|
|
| 206. |
_Every
|
|
| 2014-01-09 |
_Vsak
|
|
| 208. |
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
|
|
| 2014-01-09 |
Stare varnostne kopije bodo predhodno izbrisane, če je mestu hrambe primanjkuje prostora.
|
|
| 209. |
Scheduling
|
|
| 2014-01-09 |
Razporejanje
|
|
| 226. |
Next backup is today.
|
|
| 2014-01-10 |
Naslednja varnostna kopija je danes.
|
|
| 227. |
Next backup is tomorrow.
|
|
| 2014-01-09 |
Naslednja varnostna kopija je jutri.
|
|
| 228. |
Next backup is %d day from now.
Next backup is %d days from now.
|
|
| 2014-01-09 |
Naslednja varnostna kopija je čez % dni.
Naslednja varnostna kopija je čez % dan.
Naslednja varnostna kopija je čez % dni.
Naslednja varnostna kopija je čez % dni.
|
|
| 229. |
Last backup was today.
|
|
| 2014-01-09 |
Zadnja varnostna kopija je bila danes.
|
|
| 230. |
Last backup was yesterday.
|
|
| 2014-01-09 |
Zadnja varnostna kopija je bila včeraj.
|
|
| 231. |
Last backup was %d day ago.
Last backup was %d days ago.
|
|
| 2014-01-09 |
Zadnja varnostna kopija je bila pred %d dnevi.
Zadnja varnostna kopija je bila pred %d dnevom.
Zadnja varnostna kopija je bila pred %d dnevoma.
Zadnja varnostna kopija je bila pred %d dnevi.
|
|
| 232. |
No recent backups.
|
|
| 2014-01-09 |
Ni nedavnih varnostnih kopij.
|
|
| 233. |
No backup scheduled.
|
|
| 2014-01-09 |
Ni načrtovanih varnostnih kopij.
|
|
| 234. |
Restore…
|
|
| 2014-01-09 |
Obnovi ...
|
|
| 235. |
You may use the %s button to browse for existing backups.
|
|
| 2014-01-10 |
Za brskanje po obstoječih varnostnih kopijah lahko uporabite gumb %s.
|
|
| 237. |
Back Up Now…
|
|
| 2014-01-10 |
Ustvari varnostno kopija zdaj ...
|
|
| 238. |
You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to start one now.
|
|
| 2014-01-10 |
Samodejne varnostne kopije morate <a href=''>omogočiti</a> ali pa uporabiti gumb %s za začenjanje nove.
|
|
| 239. |
A backup automatically starts every day.
|
|
| 2014-01-10 |
Varnostna kopija se samodejno začne vsak dan.
|
|
| 240. |
A backup automatically starts every week.
|
|
| 2014-01-10 |
Varnostna kopija se samodejno začne vsak teden.
|
|
| 241. |
A backup automatically starts every %d day.
A backup automatically starts every %d days.
|
|
| 2014-01-10 |
Varnostna kopija se samodejno začne %d dan.
Varnostna kopija se samodejno začne %d dan.
Varnostna kopija se samodejno začne %d dan.
Varnostna kopija se samodejno začne %d dan.
|
|
| 267. |
Day
|
|
| 2014-01-10 |
Dan
|
|
| 268. |
Week
|
|
| 2014-01-09 |
Teden
|
|
| 269. |
%d day
%d days
|
|
| 2014-01-10 |
%d dni
%d dan
%d dneva
%d dni
|
|
