Browsing Mon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Mon guidelines.
110 of 338 results
1.
Déjà Dup Backup Tool
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
Déjà Dup ကပေါတ်သီဂိုၚ်
Translated and reviewed by Tao Mon Lae on 2019-11-14
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15 deja-dup/main.vala:351
2.
Keep your important documents safe from disaster
ဂိုၚ်စွံကပေါတ်ၟမၞးနူကဵုဘဲဒဏ်
Translated and reviewed by Tao Mon Lae on 2019-11-14
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:16
3.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
Déjà Dup ဂှ် ကရိယာ ဂိုၚ်စွံကပေါတ်သောၚ်သောၚ်မွဲရ။ ဍေံဂှ်သီဂိုၚ်စွံကဵုဒၞါဲသောၚ်ၚ်ဂွံတုဲ ညံၚ်ဖှာၚ်ဟွံဂွံထပ်လေဝ်ဍေံသ္ပကဵုမာန်ရ။
Translated and reviewed by Tao Mon Lae on 2019-11-14
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:18
4.
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
ထံက်ပၚ်သွက်ညးသုၚ်စောဲမံၚ်လၟုဟ်ကီု၊ သ္ၚောဲသ္ၚောဲကီု သီုကဵု ဂိုၚ်စွံကဵုလ္တူလပှ်ကျာဗီုကဵု ဂူဂဴ drive ကေုာံ Nextcloudတံကီုရ။
Translated and reviewed by Tao Mon Lae on 2019-11-14
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
5.
Securely encrypts and compresses your data
ဂိုၚ်စွံကဵုခိုၚ်ၚ်ကၠိုက်က် ကေုာံ သှ်ကဵုတၚ်နၚ် ဂီုဂီုကၠီုကၠီုမာန်ရ
Translated and reviewed by Tao Mon Lae on 2019-11-14
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:21
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
ဂိုၚ်စွံကပေါတ်လောဲလောဲမာန်ကီု သီုကဵုမၞးကလေၚ်ဂိုၚ်စွံနူ ဒၞါဲတၞဟ်ဟ်မာန်ရ
Translated and reviewed by Tao Mon Lae on 2019-11-14
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:22
7.
Schedules regular backups
ချိုၚ်အခိၚ်သွက်ဂွံဂိုၚ်စွံလၟိုန်
Translated and reviewed by Tao Mon Lae on 2019-11-14
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:23
8.
Integrates well into your GNOME desktop
သကဵုပံၚ်စပ်အာခိုဟ်ဟ် ပ္ဍဲGNOME desktop
Translated and reviewed by Tao Mon Lae on 2019-11-14
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:24
9.
Backups
ဂိုၚ်စွံလဝ်ဂမၠိုၚ်
Translated and reviewed by Tao Mon Lae on 2019-11-15
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:6 deja-dup/MainWindow.vala:25
10.
Change your backup settings
ပြံၚ်ချိၚ်ဆ ဒၞါဲဂိုၚ်စွံ
Translated and reviewed by Tao Mon Lae on 2019-11-14
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
110 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Mon Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tao Mon Lae.