Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
321330 of 338 results
321.
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
Il backup esistente è stato eseguito da un computer identificato come "%s", il computer corrente è invece "%s". Se questa evenienza risulta inattesa, è opportuno eseguire il backup su una differente posizione.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-24
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1020
322.
Permission denied when trying to create ‘%s’.
Permesso negato durante il tentativo di creare "%s".
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-24
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1055
323.
Permission denied when trying to read ‘%s’.
assume error is on backend side
Permesso negato durante il tentativo di leggere "%s".
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-24
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1059 libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1063
324.
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
Permesso negato durante il tentativo di eliminare "%s".
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-24
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1067
325.
Backup location ‘%s’ does not exist.
La posizione di backup "%s" non esiste.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-24
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1074
326.
No space left.
Spazio esaurito.
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-24
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1080 libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1131
327.
Invalid ID.
ID non valido.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-07-23
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1094
328.
Invalid secret key.
Chiave segreta non valida.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-07-23
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1096
329.
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
Il proprio account Amazon Web Services non è registrato per il servizio S3.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-10-07
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1098
330.
S3 bucket name is not available.
Il nome del bucket S3 non è disponibile.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-10-07
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1107
321330 of 338 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lion, Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Federico, Francesco, Francesco, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianmarco Brocchi, Gio, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Guglielmo Collotta, Ivan Guido Martucci, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Michael Terry, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Paolo Devoti, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.