Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 338 results
1.
Déjà Dup Backup Tool
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
Déjà Dup biztonságimentés-kezelő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-12-06
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:7 deja-dup/main.vala:294 libdeja/CommonUtils.vala:145
2.
Keep your important documents safe from disaster
Tartsa a fontos dokumentumait biztonságban
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2014-10-07
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:8
3.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
A Déjà Dup egy egyszerű biztonsági mentést készítő eszköz. Elrejti a biztonsági mentések Helyes Módjának (titkosított, külön helyű és rendszeres) összetettségét, és háttérprogramként a duplicity-t használja.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:10
4.
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
Támogatja a helyi, távoli és felhőbe való biztonsági mentés készítését, mint például a Google Drive vagy a Nextcloud.
Translated by Báthory Péter on 2018-02-27
Reviewed by Báthory Péter on 2018-02-28
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
5.
Securely encrypts and compresses your data
Biztonságosan titkosítja és tömöríti adatait
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:13
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
Növekményesen ment, lehetővé téve a visszaállítást bármely konkrét mentésből
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:14
7.
Schedules regular backups
Rendszeres mentéseket ütemez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:15
8.
Integrates well into your GNOME desktop
Jól integrálódik a GNOME asztali környezetbe
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:16
9.
Backups
Translators: "Backups" is a noun
Biztonsági mentés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop:5 deja-dup/main.vala:160 deja-dup/Prompt.vala:78
10.
Change your backup settings
Biztonsági mentés beállításainak módosítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-07-24
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop:6
110 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, András Bognár, Attila Hammer, Báthory Péter, Dr. Tibor Attila ANCA, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Horváth Árpád, Lóczi Mihály, Michael Terry, Mátó Péter, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Richard Somlói, Tóth-Molnár Gábor, Úr Balázs.