Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 338 results
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:22
7.
Schedules regular backups
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:23
8.
Integrates well into your GNOME desktop
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:24
9.
Backups
Translators: "Backups" is a noun
גיבויים
Translated and reviewed by Yaron on 2014-01-16
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:8 deja-dup/main.vala:155
10.
Change your backup settings
שינוי הגדרות הגיבוי שלך
Translated and reviewed by Yaron on 2010-11-22
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
11.
org.gnome.DejaDup
Translators: this is the icon name, you probably don't need to change this
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop:9
12.
déjà;deja;dup;
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
déjà;deja;dup;
Translated and reviewed by Yaron on 2011-10-03
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:23
13.
Back Up
גיבוי
Translated and reviewed by Yaron on 2014-01-16
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:30
14.
Folders to save
תיקיות לשמירה
Translated and reviewed by Yaron on 2014-01-16
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:13 deja-dup/Preferences.vala:193
15.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:14
615 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elad Alfassa, Ido Shdaimah, Michael Terry, Yaron, avim, rintintin, wrewre.