Ubuntu
deja-dup package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
213 → 222 of 338 results First • • • Last
213.
_Open Backup Settings
_Abrir configuración de copia de seguridad
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in deja-dup/Prompt.vala:38
214.
Backup completed
Respaldo completado
Translated and reviewed by Monkey
Located in app/Notifications.vala:25
215.
Backup finished
Copia de seguridad finalizada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/Notifications.vala:30
216.
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
No se respaldaron todos los archivos. Vea el diálogo para tener más detalles
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:51
217.
Starting scheduled backup
Iniciando el respaldo programado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in app/Notifications.vala:13
218.
%.1f%% complete
%.1f%% completo
Translated by Guillermo Espertino (Gez)
Reviewed by Paco Molinero
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:149
219.
Backup will begin when a network connection becomes available.
El respaldo comenzará cuando halla una conexión de red disponible.
Translated by Michael Terry
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58 monitor/ReadyWatcher.vala:160
220.
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
Respaldo comenzará cuando una conexión de red no limitada esté disponible.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in monitor/ReadyWatcher.vala:165
221.
Backup Monitor
 
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
Monitor de respaldos
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Paco Molinero
Located in data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
222.
At least six months
Al menos seis meses
Translated by José Edgardo López Vásquez
Reviewed by Paco Molinero
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:13
213 → 222 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, Daniel Vargas, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Guillermo Espertino (Gez), Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, Jose Luis Tirado, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, José Vidal, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Manu, Michael Terry, Moises Baca, Monkey, Paco Molinero, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Sammael Morgenstern, Yury Jajitzky, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, paketecuento, parislanuit, yajo.