Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1116 of 16 results
245.
Remove
Eliminar
Translated by parislanuit on 2011-08-07
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-16
Located in deja-dup/widgets/ConfigList.vala:188
266.
Ubuntu One has shut down. Please choose another storage location.
Ubuntu One ha cerrado. Por favor escoja otra ubicación de almacenamiento.
Translated by Rodolfo Guagnini on 2014-04-07
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-04-10
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationU1.vala:32 libdeja/BackendU1.vala:50
272.
Backup will begin when %s is connected.
Respaldo comenzará cuando %s esté conectado.
Translated by Fco. Javier Serrador on 2017-08-06
Reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-09
Located in libdeja/BackendDrive.vala:98
312.
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
No se pudo restaurar «%s»: No es una ubicación de archivo válida
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-05-12
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:473
316.
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup
because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think
everything is hunky dory.
No se pudieron respaldar los siguientes archivos. Asegúrese que pueda abrirlos.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-24
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:720
334.
No backup files found
No se han encontrado archivos de respaldo
Translated by Alejandro Del Rincón on 2009-02-04
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-21
In upstream:
No se han encontrado archivos de copia de seguridad
Suggested by Paco Molinero on 2009-12-30
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1141
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Guillermo Espertino (Gez), Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, Jose Luis Tirado, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, José Vidal, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Manu, Michael Terry, Moises Baca, Monkey, Paco Molinero, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Sammael Morgenstern, Yury Jajitzky, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, paketecuento, parislanuit, yajo.