Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 16 results
136.
Require Password?
¿Requiere contraseña?
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:904
149.
Restore date
Restaurar fecha
Translated by Monkey on 2011-08-13
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:238
185.
No directory provided
No se proporcionó ningún directorio
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-11-02
Located in deja-dup/main.vala:103
208.
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
Las copias de seguridad antiguas se eliminarán antes si la ubicación de almacenamiento tiene poco espacio.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-10-18
Located in deja-dup/Preferences.vala:281
211.
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
Puede proteger documentos, datos y configuraciones importantes haciendo una copia de seguridad de los mismos. En caso de accidente, podrá recuperarlos de dicha copia de seguridad.
Translated by Abc on 2011-06-19
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-27
Located in deja-dup/Prompt.vala:35
213.
_Open Backup Settings
_Abrir configuración de copia de seguridad
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-02
Located in deja-dup/Prompt.vala:48
215.
Backup finished
Copia de seguridad finalizada
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-24
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:62
216.
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
No se respaldaron todos los archivos. Vea el diálogo para tener más detalles
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-24
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:63
235.
You may use the %s button to browse for existing backups.
Puede usar el botón %s para navegar por las copias de seguridad existentes.
Translated by Yury Jajitzky on 2013-12-21
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-12-23
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:68
238.
You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to start one now.
Debería <a href=''>activar</a> las copias de seguridad automáticas o usar el botón% s para comenzar una ahora.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2013-12-29
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:82
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abc, Adolfo Jayme, Alejandro Del Rincón, Andres Rodriguez, Angel Abad, Antonio García, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Canga, DiegoJ, Eduardo Parra, El hombre del gorrocóptero, Fco. Javier Serrador, Felipe Castillo, Guillermo Espertino (Gez), Javier Nicolás, Jesús Martínez, Jorge Bianquetti, Jorge E. Gómez, Jose Luis Tirado, JoseRojas, José Edgardo López Vásquez, José Vidal, Juan Moyano, Julián Romero, Leandro Gómez, Luciano Facchinelli, Luis J. Claros, Manu, Michael Terry, Moises Baca, Monkey, Paco Molinero, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Lledó, Ruben Romero, Sammael Morgenstern, Yury Jajitzky, abanto, davidru85, fgp, fosk, joaquin, maty1206, paketecuento, parislanuit, yajo.