Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 101 results
2.
Keep your important documents safe from disaster
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:7
3.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:9
4.
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive and Nextcloud
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:12
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.appdata.xml.in:13
11.
org.gnome.DejaDup
Translators: this is the icon name, you probably don't need to change this
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop:9
15.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:10
17.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:15
38.
Whether to use metered networks
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:69
39.
If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:70
42.
The folder where backups are stored
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:130 data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:143 data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:187
110 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Michael Terry, Pau Iranzo, Siegfried Gevatter.