|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Тест система датотека са врстом „у-боот“ на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“ је пронашао неисправљене грешке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тест система датотека типа у-боот на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“ је пронашао неисправљене грешке.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ако се не вратите назад на изборник за партиционисање и не исправите ове грешке, партиција неће уопште бити коришћена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако се не вратите назад на мени за партиционисање и не поправите овегрешке, партиција се уопште неће употребљавати.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Није успело стварање у-боот система датотека на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
1724.
|
|
|
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ниједна тачка качења није додељена у-боот систему датотека на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ниједна тачка монтирања није додељена у-боот систему датотека на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
1725.
|
|
|
uboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
uboot
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
убоот
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
|
|
|
1726.
|
|
|
u-boot file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name
|
|
|
|
|
„u-boot“ систем датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
у-боот систем датотека
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:8001
|
|
|
1727.
|
|
|
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ваша покретачка партиција није подешена са у-боот системом датотека. Ово је потребно да би ваш рачунар могао да се покрене. Вратите се назад и користите у-боот систем датотека.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваша покретачка партиција није подешена са у-боот системом датотека. Ово је потребно да би Ваша машина могла да се покрене. Молим вратите се назад и употребите у-боот систем датотека.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:10001
|
|
|
1728.
|
|
|
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ваша покретачка партиција није на првој примарној партицији вашег чврстог диска. Ово је потребно да би ваш рачунар могао да се покрене. Вратите се назад и употребите прву примарну партицију као покретачку партицију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваша покретачка партиција није на првој примарној партицији Вашег чврстог диска. Ово је потребно да би Ваша машина могла да се покрене. Молим вратите се назад и употребите Вашу прву примарну партицију као покретачку партицију.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:11001
|
|
|
1729.
|
|
|
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ваша корена партиција није на првој примарној партицији вашег чврстог диска. Ово је потребно да би ваш рачунар могао да се покрене. Вратите се назад и употребите примарну партицију за корену партицију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваша корена партиција није на првој примарној партицији Вашег чврстог диска. Ово је потребно да би Ваша машина могла да се покрене. Молим вратите се назад и употребите примарну партицију за Вашу корену партицију.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:12001
|
