Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
10581067 of 1729 results
1058.
Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
Type: text
Description
:sl1:
Εκτός και αν δεν διαθέτετε μια ικανοποιητική σύνδεση με το Διαδίκτυο, η χρήση ενός δικτυακού καθρέφτη συνίσταται, ιδιαίτερα αν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε ένα γραφικό περιβάλλον γραφείου.
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:16001
1059.
If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
Type: text
Description
:sl1:
Αν έχετε μια αρκετά ικανοποιητική σύνδεση με το Διαδίκτυο, η χρήση ενός δικτυακού καθρέφτη συνίσταται αν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε ένα γραφικό περιβάλλον γραφείου.
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:17001
1060.
Scanning the mirror...
Type: text
Description
:sl1:
Αναζήτηση στην αρχειοθήκη...
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-05-15
Located in ../apt-mirror-setup.templates:1001
1061.
Use non-free software?
Type: boolean
Description
:sl1:
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε μη ελεύθερο λογισμικό;
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../apt-mirror-setup.templates:2001
1062.
Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
Type: boolean
Description
:sl1:
Κάποιο μη ελεύθερο λογισμικό (non-free) έχει προσαρμοστεί για χρήση στο Debian. Αν και το λογισμικό αυτό δεν αποτελεί μέρος του Debian, μπορεί να εγκατασταθεί με τα τυπικά εργαλεία του Debian. Το λογισμικό αυτό καλύπτεται από άδειες χρήσης που πιθανόν να απαγορεύουν την χρήση, τροποποίηση ή αντιγραφή του.
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../apt-mirror-setup.templates:2001
1063.
Please choose whether you want to have it available anyway.
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Παρακαλώ, επιλέξτε αν επιθυμείτε να είναι διαθέσιμο αυτό το λογισμικό ούτως ή άλλως.
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../apt-mirror-setup.templates:2001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
1064.
Use contrib software?
Type: boolean
Description
:sl1:
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε συνεισφερόμενο λογισμικό;
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001
1065.
Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
Type: boolean
Description
:sl1:
Κάποιο συνεισφερόμενο λογισμικό (contrib) έχει προσαρμοστεί για χρήση στο Debian. Αν και το λογισμικό αυτό είναι ελεύθερο, εξαρτάται από άλλο μη ελεύθερο λογισμικό για τη λειτουργία του. Αν και το λογισμικό αυτό δεν αποτελεί μέρος του Debian, μπορεί να εγκατασταθεί με τα τυπικά εργαλεία του Debian.
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001
1066.
Please choose whether you want this software to be made available to you.
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Παρακαλώ, επιλέξτε αν επιθυμείτε να είναι διαθέσιμο αυτό το λογισμικό.
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
1067.
The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror.
Type: select
Description
Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε στη λήψη ενός αρχείου από το διακομιστή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ένα πρόβλημα στο δίκτυό σας ή στον ίδιο το διακομιστή του αποθετηρίου. Μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε τη λήψη, να επιλέξετε ένα διαφορετικό διακομιστή ή να αγνοήσετε το πρόβλημα και να συνεχίσετε χωρίς το σύνολο των πακέτων από αυτό το διακομιστή.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-04-12
In upstream:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε να μεταφορτώσει ένα αρχείο από τον καθρέφτη. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ένα πρόβλημα στο δίκτυό σας ή στον ίδιο τον καθρέφτη της αρχειοθήκης. Μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε τη μεταφόρτωση, να επιλέξετε ένα διαφορετικό καθρέφτη ή να αγνοήσετε το πρόβλημα και να συνεχίσετε χωρίς το σύνολο των πακέτων από αυτόν τον καθρέφτη.
Suggested by yODesY on 2008-02-20
Located in ../apt-mirror-setup.templates:4002
10581067 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARXONTAS666, Aggelos Arnaoutis, Charis Kouzinopoulos, Christos Pappis, Colin Watson, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kavaldzhiev, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Jeroen T. Vermeulen, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Nikos Efthimiou, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Tampouris Themis, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, anna n.koukouraki, chaos, g00fy, lefty, nothingface0, quad-nrg.net, sparus, sterios prosiniklis, tc, vagelis tzaferos, yODesY, Δημήτριος Παπαδόπουλος, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Νιάνιος Ρωμανός, Данило Шеган.