|
|
1654.
|
|
|
Are you sure you want to use a random key?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα τυχαίο κλειδί;
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1655.
|
|
|
You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Έχετε επιλέξει ένα τυχαίο κλειδί για την κατάτμηση ${DEVICE}αλλά ζητήσατε από το πρόγραμμα διαμέρισης την δημιουργία ενός συστήματος αρχείων στην κατάτμηση αυτή.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1656.
|
|
|
Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η χρήση ενός τύπου τυχαίου κλειδιού σημαίνει ότι τα δεδομένα της κατάτμησης θα καταστρέφονται σε κάθε επανεκκίνηση. Αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο για κατατμήσεις swap.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1657.
|
|
|
Failed to download crypto components
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Αποτυχία στη λήψη των συνιστωσών για crypto
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αποτυχία στο κατέβασμα των συνιστωσών του crypto
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1658.
|
|
|
An error occurred trying to download additional crypto components.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια λήψης επιπλέον συνιστωσών για crypto.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια κατεβάσματος επιπλέον συνιστωσών του crypto.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1659.
|
|
|
Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Να προχωρήσει η εγκατάσταση συνιστωσών της κρυπτογράφησης παρά την ανεπαρκή μνήμη;
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1660.
|
|
|
There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Φαίνεται να μην υπάρχει επαρκής διαθέσιμη μνήμη για την εγκατάσταση επιπλέον συνιστωσών κρυπτογράφησης. Αν επιλέξετε να προχωρήσετε και να συνεχίσετε έτσι κι αλλιώς, η διαδικασία εγκατάστασης μπορεί να αποτύχει.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1661.
|
|
|
Activate existing encrypted volumes
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση των υπαρχόντων κρυπτογραφημένων τόμων
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55001
|
|
|
1662.
|
|
|
Create encrypted volumes
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Δημιουργία κρυπτογραφημένων τόμων
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55001
|
|
|
1663.
|
|
|
Encryption configuration actions
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ενέργειες ρύθμισης κρυπτογράφησης
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ενέργειες ρύθμισης Κρυπτογράφησης
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
