|
|
1048.
|
|
|
Media change
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
|
|
|
|
|
Αλλαγή μέσου
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:7001
|
|
|
1049.
|
|
|
/cdrom/:Please insert the disc labeled: '${LABEL}' in the drive '/cdrom/' and press enter.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
|
|
|
|
|
/cdrom/:Παρακαλώ εισάγετε τον δίσκο με κεφαλίδα: '${LABEL}' στον οδηγό συσκευής '/cdrom/' και πατήστε enter.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:7001
|
|
|
1050.
|
|
|
Disabling netinst CD in sources.list...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση του netinst CD στο αρχείο πηγών sources.list...
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:8001
|
|
|
1051.
|
|
|
If you are installing from a netinst CD and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αν κάνετε την εγκατάσταση από ένα CD netinst και επιλέξετε να μην χρησιμοποιήσετε έναν καθρέφτη, θα καταλήξετε με ένα πολύ στοιχειώδες βασικό σύστημα.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:9001 ../apt-mirror-setup.templates:6001
|
|
|
1052.
|
|
|
You are installing from a netinst CD, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Πραγματοποιείτε την εγκατάσταση από ένα netinst CD, που από μόνο του επιτρέπει την εγκατάσταση ενός πολύ στοιχειώδους βασικού συστήματος. Χρησιμοποιήστε κάποιον δικτυακό καθρέφτη για να εγκαταστήσετε ένα πιο πλήρες σύστημα.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:10001
|
|
|
1053.
|
|
|
You are installing from a CD, which contains a limited selection of packages.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Κάνετε την εγκατάσταση από ένα CD, που περιέχει μια περιορισμένη συλλογή από πακέτα.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:11001
|
|
|
1054.
|
|
|
You have scanned %i CDs. Even though these contain a fair selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English).
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be 2 or 3
|
|
|
|
|
Έχετε σαρώσει %i CD. Αν και αυτά περιέχουν μια εκτενή συλλογή από πακέτα, μερικά μπορεί να λείπουν (ιδιαίτερα κάποια πακέτα που υποστηρίζουν γλώσσες διαφορετικές από τα Αγγλικά).
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:12001
|
|
|
1055.
|
|
|
You have scanned %i CDs. Even though these contain a large selection of packages, some may be missing.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be from 4 to 8
|
|
|
|
|
Έχετε σαρώσει %i CD. Αν και περιέχουν μια μεγάλη συλλογή από πακέτα, μερικά μπορεί να λείπουν.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:13001
|
|
|
1056.
|
|
|
Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Σημειώστε ότι η χρήση ενός διακομιστή (mirror) μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα τη λήψη ενός μεγάλου όγκου δεδομένων κατά τη διάρκεια του επόμενου βήματος της εγκατάστασης.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Σημειώστε ότι η χρήση ενός δικτυακού καθρέφτη μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα το κατέβασμα ενός μεγάλου όγκου δεδομένων κατά τη διάρκεια του επόμενου βήματος της εγκατάστασης.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:14001
|
|
|
1057.
|
|
|
You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Κάνετε την εγκατάσταση από ένα DVD. Αν και αυτό περιέχει μια μεγάλη συλλογή πακέτων, μερικά μπορεί να λείπουν.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:15001
|
