Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Schermate di aiuto per l'avvio dell'installazione
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-10-04
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-02-19
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Benvenuti in ${DISTRIBUTION_NAME}
Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-11-08
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-06-16
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Questo è un sistema di installazione per ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. È stato creato il ${BUILD_DATE}.
Translated by Giorgio Catanzaro on 2010-02-19
Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-03-14
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Questo è un sistema live per ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. È stato creato il ${BUILD_DATE}.
Translated by Giorgio Catanzaro on 2010-02-19
Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-03-14
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
INDICE DELLA GUIDA
Translated by robepisc on 2006-05-17
Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-03-14
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
TASTO
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-11-21
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
ARGOMENTO
Translated by robepisc on 2006-05-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-06-16
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-02-19
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Questa pagina, l'indice della guida.
Translated by robepisc on 2006-05-17
Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-03-14
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Francesco Baldini, Gionn, Giorgio Catanzaro, Guybrush88, Lorenzo Sfarra, Lorenzo Strambi, Loris Pederiva, Luca Cappelletti (Infodomestic.com), Manfredi Leto, Marco Raccagni, Massimiliano Zagaglia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Spampinato, Roberto Pacenti, Salanti Michele, Stefano Ripamonti, gnuckx, lollix89, robepisc.