Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
171177 of 177 results
171.
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd. da Ubuntu, eta beste egile edo kontribuitzaile ugariren lana darabil.
Translated by jon latorre
Located in help.xml:763
172.
The Ubuntu system is freely redistributable.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu-sistema edozein modutan elkarbanatu daiteke.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in help.xml:768
173.
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Instalazioaren ondoren, pakete bakotzaren banaketa-baldintzak irakurri ditzakezu dagokion /usr/share/doc/<replaceable>paketearenizena</replaceable>/copyright fitxategian.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in help.xml:771
174.
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Abiatu ondoren, pakete bakotzaren banaketa-baldintzak irakurri ditzakezu dagokion /usr/share/doc/<replaceable>paketearenizena</replaceable>/copyright fitxategian.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in help.xml:776
175.
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu <emphasis>INOLAKO GARANTIARIK GABE</emphasis> banatzen da, tokian tokiko legearen hedaduraren arabera.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in help.xml:782
176.
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Instalazio-sistema hau Debian Instalatzailean oinarrituta dago. Ikusi <ulink url="http://www.debian.org/" /> Debian proiektuari buruzko informazio eta xehetasun gehiago irakurtzeko.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in help.xml:787
177.
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Sistema hau Debian-en oinarrituta dago. Ikusi <ulink url="http://www.debian.org/" /> Debian proiektuari buruzko informazio eta xehetasun gehiago irakurtzeko.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in help.xml:793
171177 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Alzibar, Mikel Pascual Aldabaldetreku, jon latorre.