Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Hilfeseiten des Installationsprogramms beim Systemstart
Translated by Jochen Skulj on 2009-09-08
Reviewed by Daniel Schury on 2010-02-28
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated by Oliver Old on 2010-02-17
Reviewed by Jochen Skulj on 2010-02-27
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Willkommen bei ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated and reviewed by Ralph D. Ungermann on 2006-05-23
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Dies ist ein Installationssystem für ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Es wurde am ${BUILD_DATE} erstellt.
Translated by Matthias Fasching on 2010-02-24
Reviewed by Jochen Skulj on 2010-02-27
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Dies ist ein Live-System für ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Es wurde am ${BUILD_DATE} erstellt.
Translated by Matthias Fasching on 2010-02-24
Reviewed by Jochen Skulj on 2010-02-27
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
HILFEINDEX
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-02-28
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
SCHLAGWORT
Translated by Ralph D. Ungermann on 2006-05-23
Reviewed by Daniel Schury on 2010-02-28
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
THEMA
Translated and reviewed by Ralph D. Ungermann on 2006-05-23
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated by Oliver Old on 2010-02-17
Reviewed by Jochen Skulj on 2010-02-27
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Diese Seite, das Inhaltsverzeichnis der Hilfe.
Translated by haraldkl on 2006-05-31
Reviewed by Daniel Schury on 2010-02-28
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Christian Kujau, Daniel Schury, DenMAn, Dennis Baudys, Dylan Taylor, Emil Blume, Frederik Schwarzer, Jochen Skulj, Lutz Horn, MartinK, Matthias Fasching, Niklas Mevenkamp, Oliver Old, On-The-Fly, Ralph D. Ungermann, T-Moe, Thomas Beyer, Wolf Goetze, haraldkl, pilot-lg-747, shegman.