|
|
17.
|
|
|
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Дадатковыя метады загрузкі; аднаўленне пашкоджанай сістэмы.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадатковыя метады загрузкі; ратаванне зламанай сістэмы.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:54
|
|
|
19.
|
|
|
Special boot parameters, overview.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Агляд спецыяльных параметраў загрузкі.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Агляд спецыяльных парамэтраў загрузкі.
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
help.xml:59
|
|
|
21.
|
|
|
Special boot parameters for special machines.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Спецыяльныя параметры загрузкі для некаторых камп'ютараў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спецыяльныя параметры загрузкі для некаторых платформаў.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:64
|
|
|
23.
|
|
|
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Спецыяльныя параметры загрузкі для некаторых дыскавых кантролераў.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Спецыяльныя парамэтры загрузкі для выбраных дыскавых кантролераў.
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
help.xml:69
|
|
|
25.
|
|
|
Special boot parameters for the install system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Спецыяльныя параметры загрузкі для ўсталявання сістэмы.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спецыяльныя параметры загрузкі для сістэмы ўсталёўкі.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:74
|
|
|
26.
|
|
|
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Спецыяльныя параметры пачатковага загрузчыка сістэмы.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Спецыяльныя парамэтры загрузкі для пачатковага загрузчыка сыстэмы.
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
help.xml:79
|
|
|
28.
|
|
|
How to get help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Як атрымаць дапамогу.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Як атрымаць даведку.
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
help.xml:84
|
|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для F1-F9 націсніце Ctrl і F, а потым адну з лічбаў ад 1 да 9
Для F10 націсніце Ctrl і F, а потым лічбу 0
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Для F1-F9 націсніце Ctrl і F, а адну з лічбаў 1-9
Для F10 націсніце Ctrl і F, а затым лічбу 0
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Націсніце F2-F10 для падрабязнасцей або ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Націсніце F2-F10 для прагляду, альбо ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Націсніце F2-F10 для падрабязнасцей або Escape, каб выйсці з даведкі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Націсніце F2-F10 для прагляду, альбо Escape - каб пакінуць даведку.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
