Translations by Ahmad Mohammad Alkafaween
Ahmad Mohammad Alkafaween has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2014-03-23 |
شاشات المساعده لمثبت الإقلاع
|
|
| 3. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2014-03-23 |
مرحباً في ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-03-23 |
هذا نظام تثبيت ل ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. صنع في ${BUILD_DATE}.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-03-23 |
هذا نظام حي ل ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. صنع في ${BUILD_DATE}.
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2014-03-23 |
هذه الصفحة هي فهرس المساعدة.
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2014-03-23 |
معايير إقلاع خاصة لمتحكمات الأقراص المحددة.
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2014-03-23 |
معايير إقلاع خاصة لنظام التثبيت.
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2014-03-23 |
اضغط من خلال F2 الى F10 للتفاصيل، أو أدخل إلى ${BOOTPROMPT}
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2014-03-23 |
اضغط من خلال F2 الى F10 للتفاصيل، أو زر Esc للخروج من التعليمات.
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2014-03-23 |
يجب أن يكون لديك على الأقل 32 ميجا بايت من ذاكره RAM لإستعمال مثبت أوبنتو هذا.
|
|
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2014-03-23 |
يجب أن يكون لديك على الأقل 384 ميجا بايت من الذاكرة RAM لإستخدام نظام أوبنتو الحي هذا.
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2014-03-23 |
يرجى مراجعة التعليمات لمزيد من المعلومات; هذا المستند متوفر على الموقع الرسمي لأوبنتو, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2014-03-23 |
شكراً لك لإختيارك أوبنتو.
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2014-03-23 |
اضغط F1 للحصول على فهرس التعليمات, أو Esc للخروج من المساعدة.
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2014-03-23 |
طرق الإقلاع المتوفرة:
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2014-03-23 |
ثبّت أوبنتو
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2014-03-23 |
إبدء التثبيت -- هذا هو الخيار الافتراضي.
|
|
| 52. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2014-03-23 |
إبدأ التّثبيت بوضع الخبير، لأقصى تحكّم.
|
|
| 60. |
Start the installation.
|
|
| 2014-03-23 |
إبدأ التثبيت
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2014-03-23 |
إختبر الذاكرة
|
|
| 72. |
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
| 2014-03-23 |
يتم إستعاده نظام محطم
|
|
| 73. |
Use one of these boot methods to rescue an existing install
|
|
| 2014-03-23 |
إستخدم واحدة من طرق الإقلاع هذه لإستعاده تثبيت سابق
|
|
| 74. |
rescue
|
|
| 2014-03-23 |
إستعاده
|
|
| 75. |
Rescue a broken system
|
|
| 2014-03-23 |
إستعاده نظام محطم
|
|
| 76. |
Boot into rescue mode.
|
|
| 2014-03-23 |
الإقلاع في وضع الإنقاذ
|
|
