Translations by maher hanna
maher hanna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-04-03 |
هذا هو نظام تثبيت ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. تم إنشائه في ${BUILD_DATE}.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-04-03 |
هذا نظام إقلاع و تجريب ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. تم إنشائه في ${BUILD_DATE}.
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2014-04-03 |
طرق إقلاع لاستخدامات مخصصة للنظام.
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2014-04-03 |
إعدادات إقلاع خاصة لمتحكمات القرص
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2014-04-03 |
إعدادات إقلاع خاصة لإقلاع النظام
|
|
| 26. |
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
| 2014-04-03 |
إعدادات إقلاع خاصة لنظام التمهيد
|
|
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2014-04-03 |
النظام الحي للإقلاع و التجريب لا يتطلب مساحة فارغة على القرص الصلب .لكن إذا وجد قسم swap سابق على القرص سيتم استخدامه.
|
|
| 53. |
cli
|
|
| 2014-04-03 |
الواجهة النصية
|
|
| 54. |
cli-expert
|
|
| 2014-04-03 |
الواجهة النصية للخبراء
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2014-04-03 |
ابدأ النظام الحي للإقلاع والتجريت .يمكنك لاحقاً تثبيت النظام من خلال أيقونة "نثبيت" على سطح المكتب.
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2014-04-03 |
فحص الذاكرة
|
|
| 63. |
Perform a memory test.
|
|
| 2014-04-03 |
إجراء فحص الذاكرة
|
|
| 64. |
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
|
|
| 2014-04-03 |
لاستخدام أي من طرق الإقلاع أدخلها في موجه الأوامر, مع أوامر إضافية إذا أردت. على سبيل المثال:
|
|
| 67. |
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
|
|
| 2014-04-03 |
إذا لم تكن متأكّداً استخدم طريقة الإقلاع الافاراضية, بدون أي أوامر إضافية, فقظ إضغط زر enter في موجه الإقلاع.
|
|
| 68. |
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
| 2014-04-03 |
(الاسم "أبنتو" قد يتم اسبداله بأسماء نظم تشغيل أخرى مرتبطة. هذا النص المساعد عمومي)
|
|
| 70. |
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
|
|
| 2014-04-03 |
باستثناء نظام إقلاع الخبير, يتم إخفاء رسائل إقلاع النواة الغير مهمة.
|
|
| 78. |
There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc provides a complete user environment, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
|
|
| 2014-04-03 |
لا يوجد نظام إنقاذ متخصص على هذا القرص. لكن بما أن القرص يؤمن بيئة مستخدم متكاملة فيمكن إستخدام أدوات سطر الأوامر أو أدوات الواجهة الرسومية لإنقاذ نظام معطل, و يمكن استخدام متصفح الانترنت للبحث عن مساعدة. حيث يوجد الكثير من النصائح على الشبكة تساعدك في معظم أنواع المشاكل التي تمنع نظام التشغيل من الإقلاع.
|
|
| 80. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - OVERVIEW
|
|
| 2014-04-03 |
إعدادات الإقلاع الخاصة - لمحة عامة
|
|
| 82. |
On a few systems, you may need to specify a parameter by pressing F6 in order to boot the system.
|
|
| 2014-04-03 |
في بعض الأنظمة ليتم الإقلاع يجب أن تحدد بعض الإعدادات عن طريق ضغط F6
|
|
| 83. |
For example, Linux may not be able to autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type for it to be recognized.
|
|
| 2014-04-03 |
على سبيل المثال أحيانا لا يمكن للينوكس اكتشاف الأجهزة فيجب أن تحدد له موقعها و نوعها.
|
|
| 86. |
boot parameters for various disk controllers
|
|
| 2014-04-03 |
إعدادات الإقلاع لأنواع مختلفة من متحكمات القرص
|
|
| 87. |
boot parameters understood by the install system
|
|
| 2014-04-03 |
إعدادات الإقلاع التي تم التعرف عليها في نظام التثبيت
|
|
| 88. |
boot parameters understood by the bootstrap system
|
|
| 2014-04-03 |
إعدادات الإقلاع التي تم التعرف عليها في نظام التمهيد
|
|
| 89. |
Many kernel modules are loaded dynamically by the installer, and parameters for those modules cannot be given on the command line. To be prompted for parameters when modules are loaded, boot in expert mode (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2014-04-03 |
يقوم برنامج التثبيت بتحميل العديد من وحدات النواة بشك تلقائي, و لا يمكن إعطاء إعدادات هذه الوحدات في سطر الأوامر. ليتم إظهار هذه الإعدادات عند تحميل الوحدات, يجب الإقلاع في وضع الخبير (راجع <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 90. |
Many kernel modules are loaded dynamically by the bootstrap system, and parameters for those modules cannot be given on the command line.
|
|
| 2014-04-03 |
يقوم نظام التمهيد بتحميل العديد من وحدات النواة بشك تلقائي, و لا يمكن إعطاء إعدادات هذه الوحدات في سطر الأوامر.
|
|
| 92. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - VARIOUS HARDWARE
|
|
| 2014-04-03 |
إعدادات إقلاع خاصة - أجهزة مختلفة
|
|
