Ubuntu
debconf package

Browsing Finnish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “debconf”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
falling back to frontend: %s
siirrytään vaihtoehtoiseen liittymään: %s
Translated by Elias Julkunen
Reviewed by Christian Hellberg
In upstream:
siirryn vaihtoehtoiseen liittymään: %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../Debconf/AutoSelect.pm:91
19.
Debconf, running at %s
Debconf, suoritetaan koneella %s
Translated by tuubi
Reviewed by Tommi Vainikainen
In upstream:
Debconf koneella %s
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:91
20.
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
Syötearvoa "%s" ei löydy C-vaihtoehdoista! Näin ei pitäisi koskaan käydä. Kyselypohjat on ehkä lokalisoitu väärin.
Translated by tuubi
Reviewed by Tommi Vainikainen
In upstream:
Arvoa "%s" ei löytynyt C-valinnoista! Näin ei pitäisi koskaan käydä. Kyselypohjien paikallistamisessa saattaa olla vikaa.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
21.
none of the above
ei yhtään ylläolevista
Translated by tuubi
Reviewed by Tommi Vainikainen
In upstream:
ei mikään edellisistä
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:60
24.
Configuring %s
Tehdään asetukset: %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s:n asetusten säätö
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../Debconf/FrontEnd.pm:334
25.
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
TERM-ympäristömuuttuja on asettamatta, joten Dialog-liittymää ei voi käyttää.
Translated by tuubi
Reviewed by Tommi Vainikainen
In upstream:
Dialog-liittymä ei ole käytettävissä, koska TERM ei ole asetettu.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
26.
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
Dialog-käyttöliittymä ei toimi emacsin komentotulkkipuskureissa
Translated by tuubi
Reviewed by Christian Hellberg
In upstream:
Dialog-liittymää ei voi käyttää emacsin komentotulkkiympäristössä
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:57
29.
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
Dialog-liittymä tarvitsee vähintään 13 riviä korkean ja 31 saraketta leveän ruudun.
Translated by Elmo
Reviewed by Tommi Vainikainen
In upstream:
Dialog-liittymä tarvitsee vähintään 13 riviä pitkän ja 31 saraketta leveän ruudun.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
42.
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
Term::ReadLine::GNU ei ole yhteensopiva Emacsin komentotulkkipuskureiden kanssa.
Translated by Elmo
Reviewed by Tommi Vainikainen
In upstream:
Term::ReadLine::GNU ei ole yhteensopiva Emacsin komentotulkkipuskureihin.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:62
44.
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
Tiedotus: Debconf on web-tilassa. Mene osoitteeseen http://localhost:%i/
Translated by Elias Julkunen
Reviewed by Christian Hellberg
In upstream:
Tiedotus: Debconf on seittiajossa. Mene osoitteeseen http://localhost:%i/
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Ervasti, Elias Julkunen, Elmo, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Tommi Vainikainen, tuubi.