Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 4088 results
1.
[tab][tab](all)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab][tab](все)
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-10-10
Located in systemv/lpstat.c:1871 systemv/lpstat.c:1990
2.
[tab][tab](none)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab][tab](нет)
Translated by Till Kamppeter on 2015-08-20
Located in systemv/lpstat.c:1874 systemv/lpstat.c:1877 systemv/lpstat.c:1993 systemv/lpstat.c:1996
3.
[tab]%d entries
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]записей: %d
Translated by Till Kamppeter on 2015-08-20
Located in berkeley/lpc.c:416
4.
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]%s
Translated and reviewed by Colix on 2011-08-10
Located in systemv/lpstat.c:812 systemv/lpstat.c:828
5.
[tab]After fault: continue
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]После ошибки: продолжить
Translated by Till Kamppeter on 2015-08-20
Located in systemv/lpstat.c:1852 systemv/lpstat.c:1971
6.
[tab]Alerts: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Предупреждения: %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-10-10
Located in systemv/lpstat.c:1488 systemv/lpstat.c:1825 systemv/lpstat.c:1945
7.
[tab]Banner required
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Требуется баннер
Translated by Till Kamppeter on 2015-08-20
Located in systemv/lpstat.c:1875 systemv/lpstat.c:1994
8.
[tab]Charset sets:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Набор символов устанавливает:
Translated by Till Kamppeter on 2015-08-20
Located in systemv/lpstat.c:1876 systemv/lpstat.c:1995
9.
[tab]Connection: direct
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Подключение: прямое
Translated by Till Kamppeter on 2015-08-20
Located in systemv/lpstat.c:1844 systemv/lpstat.c:1963
10.
[tab]Connection: remote
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]Подключение: удаленное
Translated by Till Kamppeter on 2015-08-20
Located in systemv/lpstat.c:1835 systemv/lpstat.c:1955
110 of 4088 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Dedikov, Anton Patsev, Colix, Eugene Roskin, Igor Gnatenko, Martin Pitt, Minakov Arthur, Sergey Filatov, Sly_tom_cat, Till Kamppeter, peregrine, Данил Тютюник.