Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2011-06-15 |
X-koordinat
|
|
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
X-koordinat for aktøren
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2011-06-15 |
Y-koordinat
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Y-koordinat for aktøren
|
|
| 5. |
Position
|
|
| 2012-07-23 |
Posisjon
|
|
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2017-07-02 |
Posisjon for opprinnelsen av aktøren
|
|
| 7. |
Width
|
|
| 2011-06-15 |
Bredde
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Bredde på aktøren
|
|
| 9. |
Height
|
|
| 2011-06-15 |
Høyde
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Høyde på aktøren
|
|
| 11. |
Size
|
|
| 2012-07-23 |
Størrelse
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Størrelse på aktøren
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2011-06-15 |
Fast X
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Tvunget X-posisjon for aktøren
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2011-06-15 |
Fast Y
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2012-07-23 |
Tvunget Y-posisjon for aktøren
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2012-07-23 |
Fast posisjon satt
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2011-08-24 |
Minste bredde
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2011-08-24 |
Minste høyde
|
|
| 23. |
Natural Width
|
|
| 2011-08-24 |
Naturlig bredde
|
|
| 25. |
Natural Height
|
|
| 2011-06-15 |
Naturlig høyde
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2011-08-24 |
Minimum bredde satt
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2011-08-24 |
Minimum høyde satt
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2011-08-24 |
Naturlig bredde satt
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2011-08-24 |
Naturlig høyde satt
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2011-08-24 |
Allokering
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2014-05-29 |
Allokering for aktør
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2023-03-07 |
Forespørselsmodus
|
|
| 39. |
Depth
|
|
| 2011-06-15 |
Dybde
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2014-05-29 |
Posisjon på Z-aksen
|
|
| 2011-08-24 |
Posisjonn på Z-aksen
|
|
| 41. |
Z Position
|
|
| 2014-05-29 |
Z-posisjon
|
|
| 42. |
The actor's position on the Z axis
|
|
| 2014-05-29 |
Aktørens posisjon på Z-aksen
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2011-08-24 |
Ugjennomsiktighet
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2017-07-02 |
Ugjennomsiktighet for en aktør
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2011-06-15 |
Synlig
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2017-07-02 |
Hvorvidt aktøren er synlig eller ikke
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2017-07-02 |
Hvorvidt aktøren vil tegnes
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2011-06-15 |
Realisert
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2017-07-02 |
Hvorvidt aktøren er realisert
|
|
| 53. |
Reactive
|
|
| 2011-08-24 |
Reaktiv
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2017-07-02 |
Hvorvidt aktøren reagerer på hendelser
|
|
| 55. |
Has Clip
|
|
| 2017-07-02 |
Har klipp
|
|
| 56. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2017-07-02 |
Hvorvidt aktøren har et klippesett
|
|
| 57. |
Clip
|
|
| 2017-07-02 |
Klipp
|
|
| 58. |
The clip region for the actor
|
|
| 2017-07-02 |
Klippeområde for aktøren
|
|
| 59. |
Clip Rectangle
|
|
| 2017-07-02 |
Klipperektangel
|
|
| 60. |
The visible region of the actor
|
|
| 2017-07-02 |
Synlig område av aktøren
|
|
| 61. |
Name
|
|
| 2011-06-15 |
Navn
|
|
| 62. |
Name of the actor
|
|
| 2014-05-29 |
Navn på aktør
|
|
