Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Position
|
|
| 2012-09-28 |
स्थिति
|
|
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2012-09-28 |
कर्ता के उद्गम की स्थिति
|
|
| 11. |
Size
|
|
| 2012-09-28 |
आकार
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2012-09-28 |
कर्ता का आकार
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2012-06-19 |
कर्ता के लिए स्थिर स्थान का इस्तेमाल करें
|
|
| 41. |
Z Position
|
|
| 2012-09-28 |
Z स्थिति
|
|
| 42. |
The actor's position on the Z axis
|
|
| 2012-09-28 |
Z अक्ष पर कर्ता की स्थिति
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2012-06-19 |
कर्ता को एकल छवि में समतल करते समय नियंत्रित करने के लिए फ्लैग्स
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2012-06-19 |
क्या कर्ता दृश्यमान है या नहीं
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2012-06-19 |
संभव
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2012-06-19 |
क्या कर्ता के पास संभव है
|
|
| 53. |
Reactive
|
|
| 2012-06-19 |
प्रतिक्रिया
|
|
| 59. |
Clip Rectangle
|
|
| 2012-09-28 |
चतुर्भुज को क्लिप करें
|
|
| 60. |
The visible region of the actor
|
|
| 2012-09-28 |
कर्ता के लिए दिखाई देने वाले क्षेत्र
|
|
| 63. |
Pivot Point
|
|
| 2012-09-28 |
बिंदु धुरी
|
|
| 64. |
The point around which the scaling and rotation occur
|
|
| 2012-09-28 |
बिंदु जिसके जो चारों ओर स्केलिंग और घूर्णन होते हैं
|
|
| 65. |
Pivot Point Z
|
|
| 2012-09-28 |
बिंदु धुरी Z
|
|
| 66. |
Z component of the pivot point
|
|
| 2012-09-28 |
बिंदु धुरी के Z घटक
|
|
| 71. |
Scale Z
|
|
| 2012-09-28 |
स्केल Z
|
|
| 72. |
Scale factor on the Z axis
|
|
| 2012-09-28 |
Z अक्ष पर स्केल कारक
|
|
| 92. |
Center point for rotation around the Z axis
|
|
| 2012-06-19 |
Z अक्ष के आसपास घुमाव के लिए केंद्र बिंदु
|
|
| 99. |
Translation X
|
|
| 2012-09-28 |
अनुवाद X
|
|
| 100. |
Translation along the X axis
|
|
| 2012-09-28 |
X अक्ष पर अनुवाद
|
|
| 101. |
Translation Y
|
|
| 2012-09-28 |
अनुवाद Y
|
|
| 102. |
Translation along the Y axis
|
|
| 2012-09-28 |
Y अक्ष पर अनुवाद
|
|
| 103. |
Translation Z
|
|
| 2012-09-28 |
अनुवाद Z
|
|
| 104. |
Translation along the Z axis
|
|
| 2012-09-28 |
Z अक्ष पर अनुवाद
|
|
| 105. |
Transform
|
|
| 2012-09-28 |
रूपांतरण
|
|
| 106. |
Transformation matrix
|
|
| 2012-09-28 |
परिवर्तन मैट्रिक्स
|
|
| 107. |
Transform Set
|
|
| 2012-09-28 |
रूपांतरण सेट
|
|
| 108. |
Whether the transform property is set
|
|
| 2012-09-28 |
क्या रूपांतरण गुण सेट है
|
|
| 109. |
Child Transform
|
|
| 2012-09-28 |
बाल रूपांतरण
|
|
| 110. |
Children transformation matrix
|
|
| 2012-09-28 |
बच्चों परिवर्तन मैट्रिक्स
|
|
| 111. |
Child Transform Set
|
|
| 2012-09-28 |
बाल रूपांतरण सेट
|
|
| 112. |
Whether the child-transform property is set
|
|
| 2012-09-28 |
क्या :बाल रूपांतरण गुण सेट है
|
|
| 114. |
Whether the actor is shown when parented
|
|
| 2012-06-19 |
क्या कर्ता जनक होने के समय दिखाया गया है
|
|
| 116. |
Sets the clip region to track the actor's allocation
|
|
| 2012-06-19 |
कर्ता का आबंटन पर नज़र रखने के लिए क्लिप क्षेत्र को सेट करें.
|
|
| 120. |
Whether the actor contains the pointer of an input device
|
|
| 2012-06-19 |
क्या कर्ता इनपुट युक्ति के प्वाइंटर रखता है
|
|
| 125. |
Effect
|
|
| 2012-06-19 |
प्रभाव
|
|
| 126. |
Add an effect to be applied on the actor
|
|
| 2012-06-19 |
कर्ता पर लागू किया गया प्रभाव जोड़ें
|
|
| 128. |
The object controlling the layout of an actor's children
|
|
| 2012-06-19 |
कर्ता के बच्चों के खाका को नियंत्रित करने के लिए ऑब्जेक्ट
|
|
| 129. |
X Expand
|
|
| 2012-09-28 |
X विस्तार
|
|
| 130. |
Whether extra horizontal space should be assigned to the actor
|
|
| 2012-09-28 |
क्या अतिरिक्त क्षैतिज स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
|
|
| 131. |
Y Expand
|
|
| 2012-09-28 |
Y विस्तार
|
|
| 132. |
Whether extra vertical space should be assigned to the actor
|
|
| 2012-09-28 |
क्या अतिरिक्त अनुलंब स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
|
|
| 133. |
X Alignment
|
|
| 2012-06-19 |
X संरेखण
|
|
| 134. |
The alignment of the actor on the X axis within its allocation
|
|
| 2012-06-19 |
इसके आवंटन के भीतर एक्स अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
|
|
| 135. |
Y Alignment
|
|
| 2012-06-19 |
Y संरेखण
|
|
| 136. |
The alignment of the actor on the Y axis within its allocation
|
|
| 2012-06-19 |
इसके आवंटन के भीतर Y अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
|
|
| 137. |
Margin Top
|
|
| 2012-06-19 |
हाशिया शीर्ष
|
|
