Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
X coordinate
|
|
| 2011-05-28 |
X-koordinato
|
|
| 2. |
X coordinate of the actor
|
|
| 2011-05-28 |
X-koordinato de la aganto
|
|
| 3. |
Y coordinate
|
|
| 2011-05-28 |
Y-koordinato
|
|
| 4. |
Y coordinate of the actor
|
|
| 2011-05-28 |
Y-koordinato de la aganto
|
|
| 5. |
Position
|
|
| 2020-03-16 |
Pozicio
|
|
| 7. |
Width
|
|
| 2011-05-28 |
Larĝo
|
|
| 8. |
Width of the actor
|
|
| 2011-05-28 |
Larĝo de la aganto
|
|
| 9. |
Height
|
|
| 2011-05-28 |
Alto
|
|
| 10. |
Height of the actor
|
|
| 2011-05-28 |
Alto de la aganto
|
|
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2011-09-30 |
Fiksita X
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2011-09-30 |
Devigita X-pozicio de la aktoro
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2011-09-30 |
Fiksita Y
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2011-09-30 |
Devigita Y-pozicio de la aktoro
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2011-09-30 |
Agordis fiksitan pozicion
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2011-09-30 |
Ĉu uzi fiksitan pozicion por la aktoro?
|
|
| 19. |
Min Width
|
|
| 2011-09-30 |
Minimuma larĝo
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-09-30 |
Demando pro devigita minimuma larĝo de la aktoro
|
|
| 21. |
Min Height
|
|
| 2011-09-30 |
Minimuma alto
|
|
| 22. |
Forced minimum height request for the actor
|
|
| 2011-09-30 |
Demando pro devigita minimuma alto de la aktoro
|
|
| 23. |
Natural Width
|
|
| 2011-09-30 |
Natura larĝo
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-09-30 |
Demando pro natura larĝo de la aktoro
|
|
| 25. |
Natural Height
|
|
| 2011-09-30 |
Natura alto
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-09-30 |
Demando pro natura alto de la aktoro
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2011-09-30 |
Agordis minimuman larĝon
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-09-30 |
Ĉu uzi la la atributon "min-width"?
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2011-09-30 |
Agordis minimuman alton
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-09-30 |
Ĉu uzi la la atributon "min-height"?
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2011-09-30 |
Agordis naturan larĝon
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-09-30 |
Ĉu uzi la la atributon "natural-width"?
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2011-09-30 |
Agordis naturan alton
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-09-30 |
Ĉu uzi la la atributon "natural-height"?
|
|
| 35. |
Allocation
|
|
| 2011-09-30 |
Atribuo
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-09-30 |
La atribuo de la aktoro
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2011-09-30 |
Petreĝimo
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-09-30 |
La petreĝimo de la aktoro
|
|
| 39. |
Depth
|
|
| 2011-05-29 |
Profundo
|
|
| 40. |
Position on the Z axis
|
|
| 2011-09-30 |
Pozicio sur la Z-akso
|
|
| 43. |
Opacity
|
|
| 2011-09-30 |
Opakeco
|
|
| 44. |
Opacity of an actor
|
|
| 2011-09-30 |
Opakeco de aktoro
|
|
| 47. |
Visible
|
|
| 2011-05-29 |
Videble
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2011-09-30 |
Ĉu la aktoro estu videbla aŭ ne?
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2011-09-30 |
Ĉu la aktoro estu montrata?
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2011-09-30 |
Realigite
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2011-09-30 |
Ĉu la aktoro estu realigata?
|
|
| 53. |
Reactive
|
|
| 2011-09-30 |
Reagante
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2011-09-30 |
Ĉu la aktoro estu reangante?
|
|
| 61. |
Name
|
|
| 2011-05-29 |
Nomo
|
|
| 62. |
Name of the actor
|
|
| 2011-09-30 |
Nomo de la aktoro
|
|
| 67. |
Scale X
|
|
| 2011-09-30 |
X-skalo
|
|
| 68. |
Scale factor on the X axis
|
|
| 2011-09-30 |
Skalfaktoro sur la X-akso
|
|
