|
|
5.
|
|
|
Photo burst mode
|
|
|
|
|
Çoklu fotoğraf kipi
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Şipşak kipi
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:77
|
|
|
28.
|
|
|
Burst mode
|
|
|
|
|
Çoklu kip
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Şipşak kipi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:394
|
|
|
48.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
fotoğraf;video;web kamerası;
|
|
Translated by
John Smith
|
|
Reviewed by
Nuran KISI
|
| In upstream: |
|
fotoğraf;video;görüntü;web kamerası;
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
66.
|
|
|
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
|
|
|
Kameradan çekilen videonun yüksekliği, piksel cinsinden
|
|
Translated by
John Smith
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Kameradan yakalanan videonun yüksekliği, piksel türünden
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:58
|
|
|
79.
|
|
|
Time between photos in burst mode
|
|
|
|
|
Çoklu fotoğraf kipinde fotoğraflar arasındaki süre
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Patlama kipinde fotoğraflar arasındaki süre
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:104
|
|
|
80.
|
|
|
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
|
|
|
Çoklu fotoğraf sırasında her fotoğraf arasında geçecek zamanın milisaniye cinsinden uzunluğu. Eğer flaş gecikmesi geri sayım değerinden düşükse, bunun yerine geri sayım değeri kullanılır.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Fotoğraf patlama sırasında her fotoğraf arasında geçecek zamanın milisaniye türünden uzunluğu. Eğer flaş gecikmesi geri sayım değerinden düşükse, bunun yerine geri sayım değeri kullanılır.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:105
|
|
|
81.
|
|
|
Number of photos in burst mode
|
|
|
|
|
Çoklu fotoğraf kipindeki fotoğraf sayısı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Patlama kipinde fotoğraf sayısı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:111
|
|
|
82.
|
|
|
The number of photos to take in a single burst.
|
|
|
|
|
Tek hamlede çekilecek fotoğraf sayısı.
|
|
Translated and reviewed by
Onur Altıntaşı
|
| In upstream: |
|
Tek patlamada çekilecek fotoğraf sayısı.
|
|
|
Suggested by
Çağatay Yiğit Şahin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112
|
