Translations by Anish A
Anish A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
ചിത്രരൂപത്തിലുള്ള തരം
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
ചലച്ചിത്രരൂപത്തിലുള്ള തരം
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
ഫോട്ടോ ബഴ്സ്റ്റ് മോഡ്
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
വെബ്കാം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
പ്രഭാവങ്ങളുടെ മുൻപിലത്തെ താളിലേക്ക് നീങ്ങുക
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
പ്രഭാവങ്ങള്‍
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
പ്രഭാവങ്ങളുടെ അടുത്ത താളിലേക്ക് പോകുക
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-02-19 |
മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ ഉപേക്ഷിച്ച് ജാലക കാഴ്ചയിലേക്ക് മടങ്ങുക
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2014-02-19 |
സ_ഹായം
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
ഫോട്ടോ സൂക്ഷ്മത
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
ചലചിത്ര സൂക്ഷ്മത
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2014-02-19 |
വർണ്ണം
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
ചിത്രം
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
ഷട്ടര്‍
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
_പുറകോട്ട് എണ്ണുക
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2014-02-19 |
ഫ്ളാഷ് _മിന്നല്‍
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
ബഴ്സ്റ്റ് തരം
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2014-02-19 |
ചിത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2014-02-19 |
ചിത്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള താമസം (സെക്കന്‍ഡുകളില്‍)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
പിടിക്കുക
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണ_വലിപ്പത്തില്‍
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
മുന്‍_ഗണനകള്‍
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
_കുറിച്ച്
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
പു_റത്തു് കടക്കുക
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2014-05-29 |
തുറക്കുക
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2014-02-19 |
പേരു് _മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2014-02-19 |
ച_വറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് മാറ്റുക
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2014-05-29 |
ഇല്ലാതാക്കു
|
|
| 48. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-02-19 |
photo;video;webcam;
|
|
| 49. |
Use a countdown
|
|
| 2014-02-19 |
ഒരു കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 50. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോള്‍ കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ കാണിയ്ക്കാന്‍ ശരിയെന്നു് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക
|
|
| 51. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ദൈര്‍ഘ്യം
|
|
| 52. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-02-19 |
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന്നു മുമ്പുള്ള കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ദൈര്‍ഘ്യം, സെക്കന്‍ഡുകളില്‍
|
|
| 53. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് ഫ്ളാഷ് കാണിയ്ക്കുക
|
|
| 54. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോള്‍ ഷ്ളാഷ് കാണിയ്ക്കാന്‍ ശരിയെന്നു് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക
|
|
| 55. |
Camera device string indicator
|
|
| 2014-02-19 |
വെബ്കാം ഡിവൈസ് സ്ട്രിങ് സൂചകം
|
|
| 56. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
വെബ്കാമിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണം, ഉദാ. /dev/video0
|
|
| 57. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
അവസാനം തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രഭാവം
|
|
| 58. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
അവസാനം തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രഭാവത്തിന്റെ പേരു്
|
|
| 59. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
ഫോട്ടോ വീതി
|
|
| 60. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
ക്യാമറയില്‍നിന്നു പകര്‍ത്തിയ ചിത്രത്തിന്റെ വീതി, പിക്സലുകളില്‍
|
|
| 61. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
ഫോട്ടോ ഉയരം
|
|
| 62. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
ക്യാമറയില്‍നിന്നു പകര്‍ത്തിയ ചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം, പിക്സലുകളില്‍
|
|
| 63. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
ചലചിത്ര മോഡ്
|
|
| 64. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
ക്യാമറയില്‍നിന്നു പകര്‍ത്തിയ ചലചിത്രത്തിന്റെ വീതി, പിക്സലുകളില്‍
|
|
| 65. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
ചലചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം
|
|
| 66. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
ക്യാമറയില്‍നിന്നു പകര്‍ത്തിയ ചലചിത്രത്തിന്റെ ഉയരം, പിക്സലുകളില്‍
|
|
| 67. |
Image brightness
|
|
| 2014-02-19 |
ചിത്രത്തിന്റെ തെളിച്ചം
|
|
| 68. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
ക്യാമറയില്‍ നിന്നും വരുന്ന ചിത്രത്തിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുന്നു
|
|
