Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
Фото түсіру режимі
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2015-07-10 |
Фото
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
Видео түсіру режимі
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2015-07-10 |
Видео
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2015-07-10 |
Бірнеше фотоны түсіру режимі
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2015-07-10 |
Бірнеше түсіру
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2015-07-10 |
Вебкамера көмегімен фото түсіру
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2015-07-10 |
Алдыңғы эффекттер бетіне өту
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Эффекттер
|
|
| 10. |
_Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Эфф_екттер
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2015-07-10 |
Келесі эффекттер бетіне өту
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2015-07-10 |
Толық экраннан терезелік режиміне оралу
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2010-09-23 |
Қалаулар
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2010-09-23 |
_Көмек
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2015-07-10 |
_Жабу
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2010-09-23 |
Құрылғы
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Фото ажыратылымдығы
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Видео ажыратылымдығы
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Вебкамера
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2010-09-23 |
Жарықтылығы
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2010-09-23 |
Қаңықтылығы
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2010-09-23 |
Реңі
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2014-02-19 |
Контраст
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
Сурет
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2015-07-10 |
Түсіргіш
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
Кері _санау
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2015-07-10 |
Жарқыл_дауды қолдану
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2015-07-10 |
Бірнеше түсіру режимі
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2014-02-19 |
Фотолар саны
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2014-02-19 |
Фотолар арасындағы күту (секунд)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
Ұстау
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2015-07-10 |
Фото түсіру
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
Т_олық экранға
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
Ба_птаулар
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
О_сы туралы
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
_Шығу
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2015-07-10 |
Ашу
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2010-09-23 |
Қалайша сақ_тау…
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2010-09-23 |
Қоқы_с шелегіне тастау
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2010-09-23 |
Өшіру
|
|
| 41. |
Cheese
|
|
| 2010-09-23 |
Cheese
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2014-02-19 |
Вебкамераңыздан фото мен видеоларды түсіру, графикалық эффектерді қолданып
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2015-07-10 |
Cheese сіздің вебкамераңызды фото және видеоны түсіру үшін, арнайы эффекттерді асыру және басқалармен бөлісуді мүмкін етеді.
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2015-07-10 |
Бірнеше түсіру режимінде жылдам ауысатын бірнеше фотоны түсіріңіз. Дайындалу уақытын көрсету үшін кері санауды қолданыңыз, және де жарқылдауды күтіңіз!
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2015-07-10 |
Cheese қолданбасы фото және видеоларға эффекттерді іске асыру үшін GStreamer-ді қолданады. Cheese көмегімен өзіңіз және достарыңыз не үй жануарларыңыздың фотоларын түсіріп, басқалармен бөлісу оңай болады.
|
|
| 46. |
Webcam Booth
|
|
| 2015-11-09 |
Вебкамера қолданбасы
|
|
| 47. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2014-02-19 |
Cheese вебкамера қолданбасы
|
|
| 48. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2017-03-29 |
photo;video;webcam;фото;видео;вебкамера;
|
|
| 2014-02-19 |
фото;видео;вебкамера;
|
|
| 49. |
Use a countdown
|
|
| 2014-02-19 |
Кері санауды қолдану
|
|
