Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
Billedtilstand
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
Videotilstand
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Serietilstand
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Tag et billede med et webkamera
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Gå til forrige effektside
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Effekter
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Gå til næste effektside
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-02-19 |
Forlad fuldskærmstilstand og gå tilbage til vinduestilstand
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Billedopløsning
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Videoopløsning
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
Billede
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
Lukker
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
_Nedtælling
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2014-02-19 |
Udløs _blitz
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
Optag
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
Tag et billede
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
_Fuldskærm
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
_Indstillinger
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
_Om
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
_Afslut
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2014-02-19 |
Åbn
|
|
| 48. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-02-19 |
billede;foto;video;webkamera;
|
|
| 50. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Sæt til sand, hvis der skal vises nedtælling ved fotografering
|
|
| 51. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
Nedtællingslængde
|
|
| 52. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-02-19 |
Varigheden af nedtællingen før fotografering i sekunder
|
|
| 53. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Udløs blitzen før der tages et billede
|
|
| 54. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Sæt til sand, hvis der skal bruges blitz før fotografering
|
|
| 56. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
Stien til kameraets enhedsfil f.eks. /dev/video0
|
|
| 57. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
Sidst valgte effekt
|
|
| 58. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
Navnet på den senest valgte installerede effekt
|
|
| 59. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
Billedbredde
|
|
| 60. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Bredden i pixel af billedet taget med kameraet
|
|
| 61. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
Billedhøjde
|
|
| 62. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Højden i pixel af billedet taget med kameraet
|
|
| 63. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
Videobredde
|
|
| 64. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Bredden i pixel af videoen optaget med kameraet
|
|
| 65. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
Videohøjde
|
|
| 66. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Højden i pixel af videoen optaget med kameraet
|
|
| 67. |
Image brightness
|
|
| 2014-02-19 |
Billedlysstyrke
|
|
| 68. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Justerer lysstyrken af billedet fra kameraet
|
|
| 69. |
Image contrast
|
|
| 2014-02-19 |
Billedkontrast
|
|
| 70. |
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Justerer kontrasten af billedet fra kameraet
|
|
| 71. |
Image saturation
|
|
| 2014-02-19 |
Billedmætning
|
|
| 72. |
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Justerer mætningen af billedet fra kameraet
|
|
| 73. |
Image hue
|
|
| 2014-02-19 |
Farvetone for billede
|
|
| 74. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Justerer farvetonen af billedet fra kameraet
|
|
| 75. |
Video path
|
|
| 2014-02-19 |
Videosti
|
|
| 77. |
Photo path
|
|
| 2014-02-19 |
Billedsti
|
|
| 79. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Tid mellem billeder i serietilstand
|
|
| 80. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2014-02-19 |
Forsinkelsen, i millisekunder, mellem enkeltbilleder i en serie (burst) af billeder. Hvis forsinkelsen er mindre end nedtællingslængden, vil sidstnævnte blive brugt.
|
|
