|
|
11.
|
|
|
Navigate to the next page of effects
|
|
|
|
|
Перайсці на наступную старонку эфектаў
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:170
|
|
|
12.
|
|
|
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
|
|
|
Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму ў рэжым акна
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:192
|
|
|
13.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Налады
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated by
Ягор Кур'яновіч
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
|
|
|
15.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Закрыць
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:22
|
|
|
16.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Прылада
|
|
Translated by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:51
|
|
|
17.
|
|
|
Photo resolution
|
|
|
|
|
Рраздзяляльнасць фота
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Раздзяляльнасць фотаздымка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:66
|
|
|
18.
|
|
|
Video resolution
|
|
|
|
|
Раздзяляльнасць відэа
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:81
|
|
|
19.
|
|
|
Webcam
|
|
|
|
|
Вэб-камера
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:140 libcheese/cheese-fileutil.c:283
libcheese/cheese-fileutil.c:303
|
|
|
20.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Яркасць
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:159
|
