Translations by Daniel Martinez
Daniel Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
Modo foto
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2015-07-10 |
Foto
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
Modo video
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2015-07-10 |
Video
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Modo rafaga de fotos
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2015-07-10 |
Ráfaga
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2015-07-10 |
Fer una foto usando una camara web
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2015-07-10 |
Navegar a la pachina d'efectos anterior
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Efectos
|
|
| 10. |
_Effects
|
|
| 2014-02-19 |
_Efectos
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2015-07-10 |
Navegar a la siguient pachina d'efectos
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2015-07-10 |
Salir d'o modo a pantalla completa y tornar a o modo finestra
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2014-02-19 |
Preferencias
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2014-02-19 |
_Aduya
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2015-07-10 |
_Zarrar
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2014-02-19 |
Dispositivo
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Resolución de foto
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Resolución de video
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Camara web
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2014-02-19 |
Brilo
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2014-02-19 |
Saturación
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2014-02-19 |
Tono
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2014-02-19 |
Contraste
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
Imachen
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
Obturador
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
_Cuenta entazaga
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2015-07-10 |
_Disparar flash
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Modo rafaga
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2014-02-19 |
Numero de fotos
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2014-02-19 |
Retardo entre fotos (en segundos)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
Capturar
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
Fer una foto
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
_Pantalla completa
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
P_referencias
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
_Arredol de
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
_Salir
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2015-07-10 |
Ubrir
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2014-02-19 |
_Alzar como…
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2014-02-19 |
Mover _ta la papelera
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2015-07-10 |
Borrar
|
|
| 41. |
Cheese
|
|
| 2014-02-19 |
Cheese
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2014-02-19 |
Fe fotos y videos con a suya camara web, con divertius efectos graficos
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2015-07-10 |
Cheese usa a suya camara web ta fer fotos y videos, aplica efectos especials divertius y le permite compartir a suya diversión con os de demás.
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2015-07-10 |
Faiga quantas fotos en una rapida sucesión con o modo ráfaga. Use a cuenta entazaga ta que le de tiempo a colocar-se y aspere a o flash.
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2015-07-10 |
Internament, Cheese usa GStreamer ta aplicar efectos fantesticos a las fotos y os videos. Con Cheese ye facil fer-se fotos, fer-las a os suyos amigos, as suyas mascotas u o que quiera compartir con atros.
|
|
| 46. |
Webcam Booth
|
|
| 2016-09-02 |
Fotomatón de camara web
|
|
| 47. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2014-02-19 |
Fotomatón de camara web Cheese
|
|
| 48. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-02-19 |
foto;video;camara web;
|
|
| 49. |
Use a countdown
|
|
| 2015-07-10 |
Emplegar cuenta entazaga
|
|
| 2014-02-19 |
Emplegar cuenta-zaga
|
|
