Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 616. |
Error
|
|
| 2010-02-11 |
Қате
|
|
| 622. |
Successfully finished testing!
|
|
| 2010-02-11 |
Тексеріс сәтті аяқталды!
|
|
| 623. |
_Finish
|
|
| 2010-02-11 |
_Аяқтау
|
|
| 624. |
Gathering information from your system...
|
|
| 2010-02-11 |
Жүйеңізден мәлімет жинау...
|
|
| 625. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2010-02-11 |
Жүйенің тексерісіне қош келдіңіз!
Бұл бағдарлама жүйенің жұмыс істеу мүмкіншіліктерін тексеруге арналған. Тексеріс өткізілгеннен кейін жүйеңіз жайлы жиынтық есеп көре алатын боласыз.
|
|
| 634. |
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
| 2010-02-26 |
Мәліметтерді серверге құю сәтсіз аяқталды,
кейінірек қайталап көріңіз.
|
|
| 635. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2010-02-11 |
Ақпарат Launchpad-та жарияланбаған.
|
|
| 638. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2010-02-11 |
Электронды поштасы дұрыс форматта көрсетілуі тиіс.
|
|
| 639. |
Exchanging information with the server...
|
|
| 2010-02-11 |
Сервермен мәлімет алмасу...
|
|
| 641. |
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
| 2010-02-11 |
Checkbox басқа көшірмесі жұмыс істеп тұр. Алдымен оны жабуыңыз қажет.
|
|
| 644. |
Building report...
|
|
| 2010-02-11 |
Есептің қалыптастыруда...
|
|
| 647. |
Enter text:
|
|
| 2010-02-11 |
Мәтінді енгізіңіз:
|
|
| 648. |
Type Text
|
|
| 2010-02-11 |
Мәтінді теріңіз
|
|
| 664. |
No Internet connection
|
|
| 2010-02-11 |
Интернетпен қосылыс жоқ
|
|
| 668. |
Internet connection fully established
|
|
| 2010-02-11 |
Интернет қосылысы толығымен жұмысқа дайын
|
|
