Translations by Kathleen Perez

* resúmenes de estado se muestran utilizando indicadores de estado como A , M , etc. *Para ver los cambios que se explican usando palabras como `` `` added`` y modified`` *En su lugar, utilice la opción vv .

Los nombres de archivo son interpretados en su contexto histórico. Para registrar una archivo eliminado , especifica un rango de revisiones para que el archivo existía en al final o comienzo de la gama .

* Cambia el nombre siempre seguidos de registro . Por diseño , no hay necesidad de pidió * explícitamente esto (y no hay manera de detener el registro de un archivo de copia hasta que fue cambiado el nombre de la última ) .

La opción --match se puede utilizar para encontrar las revisiones que coincidan con una expresión regular en un mensaje de confirmación, confirmador, autor o error. Especificando la opción varias veces coincidirá con cualquiera de los suministrada expresiones. --match-autor, --match-bugs, --match-confirmador y --match-mensaje se puede utilizar para solo un campo específico.

herramientas de la GUI y entornos de desarrollo a menudo son más capaces de explorar la historia de comandos herramientas de línea: es posible que prefiera qlog o saber de qbzr o bzr-gtk, el shell bzr-explorador, o la interfaz web boba. Ver el Plugin Guía <http://doc.bazaar.canonical.com/plugins/en/> y <Http://wiki.bazaar.canonical.com/IDEIntegration>.

bzr tiene un genérico de texto completo coincidente plugin, bzr-búsqueda, que puede ser se usa para encontrar las revisiones que coincidan los nombres de usuario, los mensajes de confirmación, etc. Entre otras características, este plugin puede encontrar todas las revisiones que contiene una lista de palabras pero no otros.

Al explorar la historia no la línea principal en grandes proyectos con profunda historia, el rendimiento de registro puede mejorarse en gran medida mediante la instalación el plugin historycache. Este plugin almacena temporalmente la información histórica espacio en disco de negociación para la velocidad más rápida.

Si no existe un archivo .bzrignore, el comando ignore creará uno y añadir los archivos o patrones especificados para el recién archivo creado. El comando ignore también añadirá automáticamente el .bzrignore archivo esté versionado. Creación de un archivo sin .bzrignore el uso del comando ignore requerirá un comando explícito complemento.

Bazar también es compatible con un archivo de ignorar mundial ~ / .bazaar / ignore. en Windows ignorar el archivo mundial se puede encontrar en el directorio de datos de aplicación como C: \ Documents and Settings \ <usuario> \ Datos de programa \ Bazar \ 2.0 \ ignoran. ignora globales no son tocados por este comando. El archivo de ignorar mundial se pueden editar directamente utilizando un editor.

ormato puede ser un nombre de "exportador", como el alquitrán, TGZ, tbz2. Si no hay uno dado, tratar de encontrar el formato con la extensión. Si ninguna extensión se constató que las exportaciones a un directorio (equivalente a --format = dir).

Si se suministra root, se puede utilizar como el directorio raíz en el interior formatos de contenedor (TAR, ZIP, etc). Si no se suministra será por defecto al nombre del archivo exportado. La opción de la raíz no tiene ningún efecto para el formato 'dir'.

Un mensaje explicativo necesita ser dada para cada confirmación. Esto es a menudo se hace mediante el uso de la opción --message (hacer llegar el mensaje de la comando de línea) o mediante el uso de la opción --file (hacer llegar el mensaje de un archivo). Si no se da ninguna de estas opciones, un editor se abre para que el usuario introduzca el mensaje. Para ver los archivos modificados en el texto modelo se carga en el editor, utilice la opción --show-diff.

Si se especifican archivos seleccionados, sólo los cambios en dichos archivos están comprometido. Si se especifica un directorio, el directorio y todo dentro de ella está comprometida.

Cuando se dan excluye, que tienen prioridad sobre los archivos seleccionados. Por ejemplo, para cometer sólo los cambios dentro foo, pero no cambios dentro de foo / bar ::

A common mistake is to forget to add a new file or directory before running the commit command. The --strict option checks for unknown files and aborts the commit if any are found. More advanced pre-commit checks can be implemented by defining hooks. See ``bzr help hooks`` for details.

Los ganchos también pueden configurarse para funcionar después de una confirmación. Esto le permite para desencadenar cambios a sistemas externos como el control de errores. los --fixes opción se puede utilizar para registrar la asociación entre una revisión y uno o más errores. Véase `` bzr bugs`` ayuda para más detalles.

Sin rastreador especificada para el bug% s. Utilice el formulario 'perseguidor: id' o especificar un gestor de fallos predeterminado mediante la opción `bugtracker`. Ver "bichos" bzr de ayuda para obtener más información sobre esta función. Comprometerse negado.

Este comando comprueba diversos invariantes sobre la rama y el almacenamiento del repositorio para detectar la corrupción de datos o errores bzr.

Textos que son ancestros de otros textos, pero No se hace referencia correctamente por la ascendencia de revisión. Esto es un sutil problema que se puede solucionar Bazar.

Este es el número total de textos repetidos visto en las revisiones controladas. Los textos se pueden repetir cuando su archivo las entradas son modificados, pero el contenido del archivo no lo son. No es asi indicar un problema.

Cuando el formato por defecto ha cambiado después de una nueva versión de Bazar, que puede ser informado durante ciertas operaciones que se debe actualizar. La actualización a un nuevo formato puede mejorar el rendimiento o hacer nuevas funciones disponibles. Sin embargo, puede limitar la interoperabilidad con los repositorios de edad avanzada o con versiones anteriores de bazar.

Si desea actualizar a un formato particular en lugar de la predeterminado actual, que se puede especificar utilizando la opción --format. Como consecuencia de ello, puede utilizar el comando de actualización de esta manera a "Degradar" a un formato anterior, aunque algunos son conversiones un proceso de una manera (por ejemplo, cambiando el valor predeterminado a la 1.x predeterminado 2.x) por lo degradación no siempre es posible.

backup.bzr. ~ # ~ directorio se crea en el inicio de la conversión proceso (donde # es un número). De forma predeterminada, esto se deja allí en terminación. Si falla la conversión, elimine el nuevo directorio .bzr y cambiar el nombre de éste en su lugar. Use la opción de pedir --clean para el directorio backup.bzr que ser eliminado en la conversión exitosa. Alternativamente, se puede eliminar con la mano si todo se ve bien después.

Si especifica dos valores, "BASE..OTHER --revision", sólo revisiones BASE a través de otros, con exclusión de base, pero incluyendo otras, se fusionarán. Si esto provoca que algunas revisiones a ser omitidos, es decir, si la rama de destino hace no ya contienen BASE revisión, una combinación de este tipo se conoce comúnmente como un "escoja a". A diferencia de una fusión usual, bazar no rastrea actualmente cherrypicks. Los cambios parecen una confirmación normal, y la historia de la cambios con respecto a la otra rama no se almacena en la confirmación.

Los resultados de la combinación se colocan en el trabajo de destino directorio, en el que puedan ser revisados ​​(con diff bzr), probados, y luego comprometido a grabar el resultado de la combinación.

fusionar niega a funcionar si hay cambios no confirmados, a menos --force se da. Si --force se da, entonces los cambios con respecto a la fuente se fusionará con el árbol de trabajo actual, incluyendo cualquier comprometidos cambios en el árbol. La opción --force también se puede utilizar para crear una fusionar la revisión que tiene más de dos padres.

Si a uno le gustaría combinar los cambios del árbol de trabajo de la otra rama sin fusionar las revisiones comprometidos, la opción --uncommitted se puede dar.

Vuelva a hacer la fusión de "foobar", utilizando el algoritmo de combinación de la armadura, con procesamiento adicional para reducir el tamaño de las regiones de conflicto ::

Cuando proporciona archivos, puede utilizar su ruta actual o el nombre de ruta de la revisión destino. Así que usted puede utilizar vuelve a "recuperar" un archivo nombre. Si nombra a un directorio, todos los contenidos de ese directorio serán revertido.

Si ha añadido nuevos archivos desde la revisión de destino, serán remoto. Si los archivos que se eliminan se han cambiado, copias de seguridad serán creado como anteriormente. Directorios que contienen los archivos desconocidos no serán eliminado.

El árbol de trabajo contiene una lista de las revisiones que se han fusionado, pero todavía no aceptada. Estas revisiones se incluirán como padres adicionales de la próxima confirmación. Normalmente, el uso de reversión borra esa lista, así como revertir los archivos. Si no se especifica ningún archivo, deja de revertir la lista de fusiones no comprometidos solos y invierte sólo los archivos. Use `` bzr Revert .`` En la raíz del árbol si desea recuperar todos los archivos, pero mantener las fusiones registradas, y `` bzr volver --forget-merges`` para borrar la lista de combinación sin pendiente revertir los archivos.

El uso de "bzr revertir --forget-fusiones", es posible aplicar la totalidad de la cambios desde una rama en una única revisión. Para ello, realizar la combinación como se desee. A continuación, haciendo revertir con la opción "--forget-fusiones" se mantendrá el contenido del árbol, ya que era, pero va a borrar la lista de espera de se funde. La próxima confirmación contendrá entonces todos los cambios que sean presentar en el otro brazo, pero sin cualquier otra revisión de los padres. Debido a que esta técnica se olvida de donde se originaron estos cambios, puede provocar conflictos adicionales en fusiones posteriores correspondientes a la misma fuente y ramas de destino.

Durante la operación de paquete, bazar realiza una copia de seguridad del repositorio existente los datos, es decir, archivos de paquete. Esta copia de seguridad se elimina finalmente por el bazar automáticamente cuando sea seguro hacerlo. Para ahorrar espacio en disco mediante la eliminación los archivos de paquete de copia de seguridad, a la opción de paquetes obsoletos pueden ser --clean usado.

Advertencia: si utiliza --clean-obsoletos-packs y la máquina se cuelga durante o inmediatamente después de volver a embalar, se puede quedar con un estado donde la eliminación se ha escrito en el disco, pero los nuevos paquetes no tienen estado. En este caso el repositorio puede ser inutilizable.

Un plugin es un componente externo para el bazar que se extiende la sistema de control de revisión, mediante la adición o sustitución de código en el bazar. Los complementos pueden hacer una variedad de cosas, incluyendo imperiosas de comandos, la adición de nuevos comandos, proporcionando transportes de red adicionales y la personalización de la salida del registro.

Consulte la Guía de Bazar Plugin <http://doc.bazaar.canonical.com/plugins/en/> Para más información sobre complementos incluyendo dónde encontrarlos y cómo instalarlos. Las instrucciones también se proporcionan para que lo pueda escribir un nuevo plugins utilizando el lenguaje de programación Python.

Una vez convertida en una salida , se compromete debe tener éxito en la rama principal antes de que se aplicarán a la rama local.

enlazado ramas utilizan el apodo de su rama principal a menos que se establece localmente, en cuyo caso la unión se actualizará el apodo local para ser la del maestro.

Si no se especifica --revision, las revisiones uncommit para salir de la rama en el revisión especificado. Por ejemplo, "bzr uncommit -r 15" saldrá de la rama en la revisión 15.

no comprometer hojas del árbol de trabajo listo para un nuevo compromiso. El único cambio se puede hacer es restaurar cualquier fusión pendientes que estaban presentes antes el envío de datos.

El argumento árbol debe ser un árbol independiente, dentro de otro árbol, pero no parte de ella. (Tales árboles pueden ser producidos por "split bzr", sino también por ejecutar "bzr branch" con el objetivo dentro de un árbol.)

El resultado es un árbol combinado, con el subárbol ya no independiente parte. Esto se marca como una combinación del subárbol en el árbol que contiene, y toda la historia se conserva.

No se puede unir árboles porque% s no es compatible con los datos de raíces ricas. Puede usar bzr actualización en el repositorio.

Este comando producirá un árbol de destino en un formato que es compatible raíces ricas, como "rico-raíz" o "ricos-root-pack '. Estos formatos no pueden ser convertidos en formatos anteriores como 'estado de directorio-tags'.

El argumento árbol debe ser un subdirectorio de un árbol de trabajo. Ese subdirectorio se convertirá en un árbol independiente, con su propia rama. Se compromete en el árbol de nivel superior no se aplicará a los nuevos sub-árbol.

bzr - fusionar Directiva tiene como máximo dos identificadores de una revisión