Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
line %d:
|
|
| 2010-04-18 |
satır %d:
|
|
| 31. |
warning:
|
|
| 2010-04-18 |
uyarı:
|
|
| 32. |
%s: usage:
|
|
| 2010-04-18 |
%s: kullanılan:
|
|
| 93. |
current
|
|
| 2010-04-18 |
geçerli
|
|
| 108. |
%s: inlib failed
|
|
| 2010-04-18 |
%s: inlib başarısız
|
|
| 116. |
%s: invalid line count
|
|
| 2010-04-18 |
%s: geçersiz satır sayımı
|
|
| 124. |
warning: %s: %s
|
|
| 2010-04-18 |
uyarı: %s: %s
|
|
| 162. |
limit
|
|
| 2010-04-18 |
limit
|
|
| 167. |
line
|
|
| 2010-04-18 |
satır
|
|
| 206. |
%s: expression error
|
|
| 2010-04-18 |
%s: tanımlama hatası
|
|
| 217. |
Signal %d
|
|
| 2010-04-18 |
Sinyal %d
|
|
| 218. |
Done
|
|
| 2010-04-18 |
Tamamlandı
|
|
| 219. |
Stopped
|
|
| 2010-04-18 |
Durdu
|
|
| 220. |
Stopped(%s)
|
|
| 2010-04-18 |
Stopped(%s)
|
|
| 221. |
Running
|
|
| 2010-04-18 |
Çalışıyor
|
|
| 223. |
Exit %d
|
|
| 2010-04-18 |
Çıkış %d
|
|
| 224. |
Unknown status
|
|
| 2010-04-18 |
Bilinmeyen durum
|
|
| 226. |
(wd: %s)
|
|
| 2010-04-18 |
(wd: %s)
|
|
| 227. |
child setpgid (%ld to %ld)
|
|
| 2010-04-18 |
child setpgid (%ld to %ld)
|
|
| 234. |
%s: line %d:
|
|
| 2010-04-18 |
%s: satır %d:
|
|
| 239. |
initialize_job_control: setpgid
|
|
| 2010-04-18 |
initialize_job_control: setpgid
|
|
| 244. |
unknown
|
|
| 2010-04-18 |
bilinmeyen
|
|
| 333. |
Bogus signal
|
|
| 2010-04-18 |
Hayali sinyal
|
|
| 336. |
Quit
|
|
| 2010-04-18 |
Çık
|
|
| 348. |
Terminated
|
|
| 2010-04-18 |
Sonlandırıldı
|
|
| 350. |
Stopped (signal)
|
|
| 2010-04-18 |
Durduruldu (sinyal)
|
|
| 351. |
Continue
|
|
| 2010-04-18 |
Devam
|
|
| 355. |
I/O ready
|
|
| 2010-04-18 |
G/Ç hazır
|
|
| 356. |
CPU limit
|
|
| 2010-04-18 |
CPU limiti
|
|
| 357. |
File limit
|
|
| 2010-04-18 |
Dosya limiti
|
|
| 359. |
Alarm (profile)
|
|
| 2010-04-18 |
Alarm (profil)
|
|
| 360. |
Window changed
|
|
| 2010-04-18 |
Pencere değişti
|
|
| 362. |
User signal 1
|
|
| 2010-04-18 |
Kullanıcı sinyali 1
|
|
| 363. |
User signal 2
|
|
| 2010-04-18 |
Kullanıcı sinyali 2
|
|
| 368. |
programming error
|
|
| 2010-04-18 |
programlama hatası
|
|
| 373. |
Unknown Signal #
|
|
| 2010-04-18 |
Bilinmeyen Sinyal #
|
|
| 374. |
Unknown Signal #%d
|
|
| 2010-04-18 |
Bilinmeyen Sinyal #%d
|
|
| 439. |
pwd [-LP]
|
|
| 2010-04-18 |
pwd [-LP]
|
|
| 444. |
echo [-neE] [arg ...]
|
|
| 2010-04-18 |
echo [-neE] [arg ...]
|
|
| 445. |
echo [-n] [arg ...]
|
|
| 2010-04-18 |
echo [-n] [arg ...]
|
|
| 447. |
eval [arg ...]
|
|
| 2010-04-18 |
eval [arg ...]
|
|
| 448. |
getopts optstring name [arg]
|
|
| 2010-04-18 |
getopts optstring name [arg]
|
|
| 450. |
exit [n]
|
|
| 2010-04-18 |
exit [n]
|
|
| 451. |
logout [n]
|
|
| 2010-04-18 |
logout [n]
|
|
| 453. |
fg [job_spec]
|
|
| 2010-04-18 |
fg [job_spec]
|
|
| 461. |
let arg [arg ...]
|
|
| 2010-04-18 |
let arg [arg ...]
|
|
| 463. |
return [n]
|
|
| 2010-04-18 |
return [n]
|
|
| 468. |
shift [n]
|
|
| 2010-04-18 |
shift [n]
|
|
| 471. |
suspend [-f]
|
|
| 2010-04-18 |
suspend [-f]
|
|
| 473. |
[ arg... ]
|
|
| 2010-04-18 |
[ arg... ]
|
|
