Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Аналізатор використання диску
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Перевірте розміри тек та дисковий простір
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Проста програма для утримання вжитку диска і доступного місця під контролем.
Translated by Daniel Korostil on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
Аналізатор використання дисків може сканувати вказані теки, пристрої та мережеві облікові записи. Він надає як ієрархічний, так і графічний огляд розміру кожної теки, що спрощує пошук місця, де перенасичено використання диску.
Translated by Daniel Korostil on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
пам'ять;місце;очистити;
Translated by Daniel Korostil on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated by Daniel Korostil on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
URI вимкнення розділів
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Перелік URI для розділів, що не включаються у сканування.
Translated and reviewed by Myk on 2015-06-13
In upstream:
Список URI для розділів, що не включаються у сканування.
Suggested by Daniel Korostil on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Активна діаграма
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Тип діаграми, яку буде показано.
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Myk.