|
|
51.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da premestim datoteku u smeće
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
52.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Uređaji i mesta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
53.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Ne mogu da analiziram disk „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
54.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Ne mogu da pregledam neke fascikle sadržane u „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Ne mogu da otkrijem zauzetu veličinu diska.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Umesto toga su prikazane približne veličine.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
„%s“ nije ispravna fascikla
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" is not a valid folder"
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Ne mogu da analiziram iskorišćenost diska.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Po_moć
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
60.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
