Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Испитивач искоришћености диска
Translated by Мирослав Николић on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Проверите величине фасцикли и слободан простор на диску
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Једноставан програм за држање искоришћености диска и доступног простора под контролом.
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
Испитивач искоришћености диска може да прегледа нарочите фасцикле, складишне уређаје и налоге на мрежи. Обезбеђује представљање и у виду стабла и у виду графика показујући величину сваке фасцикле, олакшавајући откривање изгубљеног простора на диску.
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
смештај;складиштење;простор;чишћење;storage;space;cleanup;
Translated by Марко М. Костић on 2019-03-19
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated by Мирослав Николић on 2017-02-18
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
Путање издвојених партиција
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-10
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Списак адреса партиција које ће бити издвојене из претраживања.
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Активни графикон
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Врста графика који ће бити приказан.
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Марко М. Костић, Мирослав Николић.