Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Диск қолдануын анализдеушісі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Бумалар өлшемдерін және дисктердегі қолжетерлік орынды тексеру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Диск қолданылуын және қолжетерлік диск орнын бақылауға арналған қарапайым қолданба.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
Диск қолданылуын анализдеуші көрсетілген бумаларды, сақтаушы құрылғыларды және желілік тіркелгілерді сканерлей алады. Ол бір уақытта ағаш көрінісін және диск орны қайда қолданылғанын анықтауды ыңғайлы қылатын әр буманың өлшемі берілген графикалық көріністі көрсетеді.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
storage;space;cleanup;сақтауыш;орын;тазарту;
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2016-09-13
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
Есепке алынбайтын бөлімдер URI-лары
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Сканерлеуден тыс қалдыру үшін бөлімдер URI тізімі.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Белсенді график
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Графиктің қай түрі көрсетілуі тиіс.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2015-07-09
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.