Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The GNOME Project
|
|
| 2024-03-29 |
Asenfar n GNOME
|
|
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2024-03-29 |
Anaslaḍ n useqdec n uḍebsi
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2024-03-29 |
Senqed teɣzi n yikaramen akked tallunt yellan deg uḍebsi
|
|
| 3. |
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
|
|
| 2024-03-29 |
Asnas afessas i wakken ad yeqqim useqdec n uḍebsi-k d tallaunt i yellan ddaw n usenqed.
|
|
| 4. |
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
|
|
| 2024-03-29 |
Anaslaḍ n useqdec n uḍebsi yezmer ad iḍumm ikaramen uzzigen, ibenkan n uḥraz akked imiḍanen yeqqnen. Yettmuddu-d aseklu d usenked udlif ɣef tikkelt s usakn n teɣzi n yal akaram, ayen ara yeǧǧen asbadu afessas anida tettruḥu tallunt n uḍebsi akka kan.
|
|
| 5. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2024-03-29 |
aseqdec;tallunt;asizdeg;
|
|
| 9. |
Active Chart
|
|
| 2024-03-29 |
Rmed udlif
|
|
| 10. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2024-03-29 |
Anwa anaw n wudlif i ilaqen ad yettwaskan.
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2024-03-29 |
Teɣzi n usfaylu
|
|
| 12. |
The initial size of the window
|
|
| 2024-03-29 |
Teɣzi n wawzl n usfaylu
|
|
| 15. |
Print version information and exit
|
|
| 2024-03-29 |
Siggez talɣut n lqem syen ffeɣ
|
|
| 16. |
%d item
%d items
|
|
| 2024-03-29 |
%d uferdis
%d yiferdisen
|
|
| 19. |
%lu day
%lu days
|
|
| 2024-03-29 |
%lu wuss
%lu wussan
|
|
| 20. |
%lu month
%lu months
|
|
| 2024-03-29 |
%lu wayyur
%lu wayyuren
|
|
| 21. |
%lu year
%lu years
|
|
| 2024-03-29 |
%lu useggas
%lu yiseggasen
|
|
| 23. |
Remote Locations
|
|
| 2024-03-29 |
Idgan inmeggagen
|
|
| 24. |
%s Total
|
|
| 2024-03-29 |
%s usemday
|
|
| 25. |
%s Available
|
|
| 2024-03-29 |
%s i yellan
|
|
| 26. |
%s Used
|
|
| 2024-03-29 |
%s i yettusqedcen
|
|
| 27. |
Unmounted
|
|
| 2024-03-29 |
Ur ibdid ara
|
|
| 29. |
Computer
|
|
| 2024-03-29 |
Aselkim
|
|
| 31. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2024-03-29 |
_Nɣel abrid ɣer tecfawt
|
|
| 32. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2024-03-29 |
S_mutti ɣer tqecwalt
|
|
| 33. |
Scan Folder…
|
|
| 2024-03-29 |
Ḍumm akaram…
|
|
| 36. |
Size
|
|
| 2024-03-29 |
Teɣzi
|
|
| 38. |
Modified
|
|
| 2024-03-29 |
Yettwabeddel
|
|
| 39. |
Rings Chart
|
|
| 2024-03-29 |
Udlif n txutam
|
|
| 40. |
Treemap Chart
|
|
| 2024-03-29 |
Udlif n tkarḍa n useklu
|
|
| 41. |
Select Folder
|
|
| 2024-03-29 |
Fren akaram
|
|
| 44. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2024-03-29 |
Aslaḍ n tneqqiḍin n usali s wudem asnalas
|
|
| 49. |
translator-credits
|
|
| 2024-03-29 |
amsuqqel-isemdan
|
|
| 50. |
Failed to open file
|
|
| 2024-03-29 |
Tecceḍ twaledyawt n ufaylu
|
|
| 52. |
Devices & Locations
|
|
| 2024-03-29 |
Ibenkan & Idgan
|
|
| 57. |
“%s” is not a valid folder
|
|
| 2024-03-29 |
"%s" mačči d akaram ameɣtu
|
|
