|
|
6.
|
|
|
baobab
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
|
|
|
7.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
|
対象外となるパーティションの URI
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
|
8.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
スキャンを実行しないパーティションの URI を要素とするリストです。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
9.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
アクティブなチャート
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
10.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
表示すべきチャートの種類を設定します。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
ウィンドウのサイズ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
12.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
ウィンドウの初期サイズです。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
ウィンドウの状態
|
|
Translated by
MANABE Akinari
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
14.
|
|
|
The GdkWindowState of the window
|
|
|
|
|
GdkWindowState で示される、ウィンドウの状態です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
15.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
バージョン情報を表示して終了する
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
