Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 64 results
11.
Window size
ウィンドウのサイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
12.
The initial size of the window
ウィンドウの初期サイズです。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
13.
Window state
ウィンドウの状態
Translated by MANABE Akinari on 2013-06-22
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-09-09
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
14.
The GdkWindowState of the window
GdkWindowState で示される、ウィンドウの状態です。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
15.
Print version information and exit
バージョン情報を表示して終了する
Translated by OKANO Takayoshi on 2012-08-21
Located in src/baobab-application.vala:34
16.
%d item
%d items
%d 個のアイテム
Translated by Noriko Mizumoto on 2012-09-28
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:34
17.
Unknown
Translators: when the last modified time is unknown
不明
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-07-20
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
18.
Today
Translators: when the last modified time is today
今日
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-07-20
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:48
19.
%lu day
%lu days
Translators: when the last modified time is "days" days ago
%lu 日前
Translated by Shinichirou Yamada on 2017-07-23
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:53
20.
%lu month
%lu months
Translators: when the last modified time is "months" months ago
%lu ヶ月前
Translated by Shinichirou Yamada on 2017-07-23
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:58
1120 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Shuuji Takahashi, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.