Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5160 of 64 results
51.
Failed to move file to the trash
ファイルをゴミ箱へ移動できませんでした
Translated by id:sicklylife on 2020-09-14
Located in src/baobab-window.vala:402
52.
Devices & Locations
デバイスと場所
Translated by Shinichirou Yamada on 2017-01-31
Located in src/baobab-window.vala:613
53.
Could not scan folder “%s
%s”をスキャンできませんでした
Translated by id:sicklylife on 2020-09-14
Located in src/baobab-window.vala:665
54.
Could not scan some of the folders contained in “%s
%s”配下にあるフォルダーのいくつかをスキャンできませんでした
Translated by id:sicklylife on 2019-03-19
Located in src/baobab-window.vala:576
55.
Could not detect occupied disk sizes.
割り当てディスクサイズを検出できませんでした。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-07-20
Located in src/baobab-window.vala:595
56.
Apparent sizes are shown instead.
実サイズを代わりに表示します。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-07-20
Located in src/baobab-window.vala:595
57.
%s” is not a valid folder
%s”は正常なフォルダーではありません
Translated by id:sicklylife on 2019-03-19
Located in src/baobab-window.vala:725
58.
Could not analyze disk usage.
ディスクの使用量を解析できませんでした。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-03-29
Located in src/baobab-window.vala:726
59.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2012-03-22
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:25
60.
_About
このアプリケーションについて(_A)
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-08-10
Located in src/menus.ui:12
5160 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Shuuji Takahashi, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.