Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4150 of 64 results
41.
Select Folder
フォルダーを選択
Translated by id:sicklylife on 2020-09-14
Located in src/baobab-window.vala:205
42.
_Cancel
キャンセル(_C)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-07-20
Located in src/baobab-preferences-dialog.vala:55 src/baobab-window.vala:207
43.
_Open
開く(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-07-20
Located in src/baobab-preferences-dialog.vala:56 src/baobab-window.vala:208
44.
Recursively analyze mount points
マウントポイントを再帰的に解析する
Translated by id:sicklylife on 2020-09-14
Located in src/baobab-window.vala:214
45.
Could not analyze volume.
ボリュームを解析できませんでした。
Translated by Shuuji Takahashi on 2012-06-25
Located in src/baobab-window.vala:236
46.
Failed to show help
ヘルプの表示に失敗しました
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-07-20
Located in src/baobab-window.vala:273
47.
Baobab
Baobab
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2012-03-22
Located in src/baobab-window.vala:310
48.
A graphical tool to analyze disk usage.
ディスクの使用量を解析するグラフィカルなツールです。
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2012-03-22
Located in src/baobab-window.vala:295
49.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by id:sicklylife on 2020-09-14
Located in src/baobab-window.vala:301
50.
Failed to open file
ファイルを開けませんでした
Translated by id:sicklylife on 2020-09-14
Located in src/baobab-window.vala:375
4150 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Shuuji Takahashi, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.