|
|
1.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
ディスク使用量アナライザー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
|
2.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
フォルダーと利用可能なディスク容量をチェックします
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
|
|
|
|
|
ディスクの使用量と利用可能な空き領域を管理するためのシンプルなアプリケーションです。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
|
|
|
|
|
ディスク使用量アナライザーは指定したフォルダー、ストレージデバイス、およびオンラインアカウントをスキャンすることができます。スキャンした各フォルダーは、ツリー形式とグラフ形式の両方でサイズが表示されるため、ディスクのどの部分が無駄に使用されているかが簡単に確認できます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
storage;space;cleanup;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
storage;space;cleanup;ストレージ;スペース;空間;容量;使用量;クリーンアップ;
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
baobab
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
|
|
|
7.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
|
対象外となるパーティションの URI
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
|
8.
|
|
|
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
スキャンを実行しないパーティションの URI を要素とするリストです。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
9.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
アクティブなチャート
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
10.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
表示すべきチャートの種類を設定します。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
