Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Analizzatore di utilizzo del disco
Translated by Andrea Zagli on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Controlla la dimensione delle cartelle e lo spazio disco disponibile
Translated by Andrea Zagli on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Un'applicazione per tenere sotto controllo l'utilizzo del disco.
Translated by Milo Casagrande on 2019-03-19
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
«Analizzatore di utilizzo del disco» è in grado di analizzare delle cartelle specifiche, dei dispositivi di archiviazione e degli account online. Fornisce una rappresentazione grafica e ad albero con le dimensioni di ciascuna cartella, facilitando l'individuazione degli sprechi di spazio sul disco.
Translated by Milo Casagrande on 2019-03-19
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
archiviazione;spazio;pulizia;
Translated by Milo Casagrande on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated by Luca Ciavatta on 2016-10-10
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
URI di partizioni escluse
Translated by Andrea Zagli on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Un elenco di URI di partizioni da escludere dall'analisi.
Translated by Milo Casagrande on 2012-09-28
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Grafico attivo
Translated by Andrea Zagli on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Quale tipo di grafico deve essere visualizzato.
Translated by Andrea Zagli on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Zagli, Gianvito Cavasoli, Luca Ciavatta, Milo Casagrande.