Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
Anailíseoir Úsáid Diosca
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
Seiceáil méideanna fillteán agus spás diosca le fáil
|
|
| 5. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2015-07-20 |
stóras;spás;glanadh;
|
|
| 9. |
Active Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Cairt Ghníomhach
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2015-07-20 |
Méid na fuinneoige
|
|
| 13. |
Window state
|
|
| 2015-07-20 |
Staid na fuinneoige
|
|
| 16. |
%d item
%d items
|
|
| 2015-07-20 |
%d mhír
%d mhír
%d mhír
|
|
| 17. |
Unknown
|
|
| 2015-07-20 |
Anaithnid
|
|
| 18. |
Today
|
|
| 2015-07-20 |
Inniu
|
|
| 28. |
Home folder
|
|
| 2015-07-20 |
Fillteán baile
|
|
| 29. |
Computer
|
|
| 2015-07-20 |
Ríomhaire
|
|
| 30. |
_Open Folder
|
|
| 2012-03-22 |
_Oscail Fillteán
|
|
| 31. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2015-07-20 |
_Cóipeáil Conair go dtí an Gearrthaisce
|
|
| 32. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-03-22 |
_Bog go Bruscar
|
|
| 33. |
Scan Folder…
|
|
| 2015-07-20 |
Scan Fillteán…
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2015-07-20 |
Dún
|
|
| 35. |
Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Fillteán
|
|
| 36. |
Size
|
|
| 2012-03-22 |
Méid
|
|
| 37. |
Contents
|
|
| 2015-07-20 |
Ábhar
|
|
| 2012-03-22 |
Ábhair
|
|
| 38. |
Modified
|
|
| 2015-07-20 |
Athraithe
|
|
| 39. |
Rings Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Cairt Fháinní
|
|
| 40. |
Treemap Chart
|
|
| 2015-07-20 |
Cairt Mhapa Crainn
|
|
| 41. |
Select Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Roghnaigh Fillteán
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
_Cealaigh
|
|
| 43. |
_Open
|
|
| 2015-07-20 |
_Oscail
|
|
| 46. |
Failed to show help
|
|
| 2015-07-20 |
Theip ar thaispeáint chabhrach
|
|
| 47. |
Baobab
|
|
| 2012-03-22 |
Baobab
|
|
| 48. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
Uirlis ghrafach chun úsáid diosca a anailísiú.
|
|
| 49. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-20 |
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
|
|
| 2012-03-22 |
Seán Ó Ceallaigh <s_oceallaigh@yahoo.com>
Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
|
|
| 50. |
Failed to open file
|
|
| 2015-07-20 |
Theip ar oscailt chomhaid
|
|
| 51. |
Failed to move file to the trash
|
|
| 2015-07-20 |
Theip ar bhogadh an chomhaid go dtí an bruscar
|
|
| 59. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
Cab_hair
|
|
| 60. |
_About
|
|
| 2015-07-20 |
_Maidir Leis Seo
|
|
| 61. |
_Quit
|
|
| 2015-07-20 |
_Scoir
|
|
| 63. |
Zoom _in
|
|
| 2015-07-20 |
Súmáil _isteach
|
|
| 64. |
Zoom _out
|
|
| 2015-07-20 |
Súmáil _amach
|
|
