Translations by Benjamin Steinwender
Benjamin Steinwender has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2013-06-08 |
Speicherplatz;Belegung;Kapazität;Frei;Aufräumen;
|
|
| 8. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2015-07-20 |
Eine Liste von Adressen der Partitionen, die nicht analysiert werden sollen.
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2013-06-08 |
Fenstergröße
|
|
| 12. |
The initial size of the window
|
|
| 2013-06-08 |
Anfängliche Fenstergröße
|
|
| 13. |
Window state
|
|
| 2013-06-08 |
Fensterzustand
|
|
| 14. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2013-06-08 |
Das GdkWindowState des Fensters
|
|
| 17. |
Unknown
|
|
| 2015-07-20 |
Unbekannt
|
|
| 18. |
Today
|
|
| 2015-07-20 |
Heute
|
|
| 29. |
Computer
|
|
| 2015-07-20 |
Rechner
|
|
| 32. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2013-06-08 |
In den _Papierkorb verschieben
|
|
| 33. |
Scan Folder…
|
|
| 2013-06-08 |
Ordner analysieren …
|
|
| 38. |
Modified
|
|
| 2015-07-20 |
Geändert
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
_Abbrechen
|
|
| 43. |
_Open
|
|
| 2015-07-20 |
_Öffnen
|
|
| 44. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2015-07-20 |
Einhängepunkte rekursiv analysieren
|
|
| 46. |
Failed to show help
|
|
| 2015-07-20 |
Konnte Hilfe nicht anzeigen
|
|
| 49. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-20 |
Manuel Borchers <webmaster@matronix.de>
Karl Eichwalder <ke@suse.de>
Christian Meyer <chrisime@gnome.org>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
Simon Westhues <westhues@muenster.de>
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>
Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer@verfriemelt.org>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Hedda Peters <hpeters@redhat.com>
Benjamin Steinwender <b@stbe.at>
|
|
| 50. |
Failed to open file
|
|
| 2015-07-20 |
Konnte Datei nicht öffnen
|
|
| 51. |
Failed to move file to the trash
|
|
| 2015-07-20 |
Konnte Datei nicht in den Papierkorb verschieben
|
|
| 55. |
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
| 2015-07-20 |
Festplattenbelegung konnte nicht erkannt werden.
|
|
| 56. |
Apparent sizes are shown instead.
|
|
| 2015-07-20 |
Scheinbare Größen werden angezeigt.
|
|
| 62. |
Go to _parent folder
|
|
| 2015-07-20 |
Eine Ebene höher _gehen
|
|
