Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
161168 of 168 results
161.
Failed to resolve address '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A cím („%s”) feloldása meghiúsult: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-13
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
162.
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [kapcsolók] %s <gépnév …>
%s [kapcsolók] %s <cím … >

-h --help Ezen súgó megjelenítése
-V --version Verziószám megjelenítése
-n --name Gépnév feloldása
-a --address Cím feloldása
-v --verbose Részletes mód engedélyezése
-6 IPv6 cím kikeresése
-4 IPv4 cím kikeresése
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-02
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
163.
Failed to create host name resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A gépnévfeloldó létrehozása meghiúsult: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-13
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
164.
Failed to parse address '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A cím („%s”) feldolgozása meghiúsult
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-13
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
165.
Failed to create address resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A címfeloldó létrehozása meghiúsult: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-13
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
166.
%s [options] <new host name>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [kapcsolók] <új gépnév>

-h --help Ezen súgó megjelenítése
-V --version Verziószám megjelenítése
-v --verbose Részletes mód engedélyezése
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-13
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
167.
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Érvénytelen számú argumentum, pontosan egy szükséges.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-13
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
168.
Host name successfully changed to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A gépnév sikeresen módosítva a következőre: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-13
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
161168 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Mice Teeth.