Translations by Ric Flomag
Ric Flomag has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2008-03-31 |
L'opération a échoué
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2008-03-31 |
Nom de domaine invalide
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2008-03-31 |
DNS TTL invalide
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2008-03-31 |
Enregistrement invalide
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2008-03-31 |
Numéro de port invalide
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2008-03-31 |
Accès refusé
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2008-03-31 |
Opération invalide
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2008-03-31 |
La connexion au démon a échoué
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2008-03-31 |
Mémoire épuisée
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2008-03-31 |
L'objet transmis n'était pas valide
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2008-03-31 |
Démon non démarré
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2008-03-31 |
Indicateurs invalides
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2008-03-31 |
Non trouvé
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2008-03-31 |
Version incompatible
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2008-03-31 |
Paquet invalide
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2008-03-31 |
Non pris en charge
|
|
| 51. |
Not permitted
|
|
| 2008-03-31 |
Non autorisé
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2008-03-31 |
Argument invalide
|
|
| 74. |
Service Name
|
|
| 2008-03-31 |
Nom du service
|
|
| 93. |
n/a
|
|
| 2008-03-31 |
n/d
|
|
| 95. |
Failed to read Avahi domain: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Échec de la lecture du domaine Avahi: %s
|
|
| 97. |
Failed to connect to Avahi server: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Échec de la connexion au server Avahi: %s
|
|
| 107. |
Initializing...
|
|
| 2008-03-31 |
Initialisation en cours...
|
|
| 109. |
Name
|
|
| 2008-03-31 |
Nom
|
|
| 110. |
Type
|
|
| 2008-03-31 |
Type
|
|
| 116. |
Desktop
|
|
| 2008-03-31 |
Bureau
|
|
| 117. |
Terminal
|
|
| 2008-03-31 |
Terminal
|
|
| 122. |
Canceled.
|
|
| 2008-03-31 |
Annulé.
|
|
| 128. |
: Cache exhausted
|
|
| 2008-03-31 |
: Cache épuisé
|
|
| 135. |
Failed to query version string: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Le numéro de version n'a pu être obtenu: %s
|
|
| 136. |
Failed to query host name: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Le nom de domaine n'a pu être obtenu: %s
|
|
| 138. |
E Ifce Prot Domain
|
|
| 2008-03-31 |
Domaine E Ifce Prot
|
|
| 139. |
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
|
|
| 2008-03-31 |
Domaine E Ifce Prot %-*s %-20s
|
|
| 140. |
Disconnected, reconnecting ...
|
|
| 2008-03-31 |
Déconnecté, en cours de reconnection ...
|
|
| 142. |
Client failure, exiting: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Échec du client, abandon: %s
|
|
| 143. |
Waiting for daemon ...
|
|
| 2008-03-31 |
En attente du démon...
|
|
| 149. |
Failed to register: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Impossible de s'enregistrer: %s
|
|
| 150. |
Name collision, picking new name '%s'.
|
|
| 2008-03-31 |
Conflit de nom, sélection du nouveau nom '%s'.
|
|
