Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
163168 of 168 results
163.
Failed to create host name resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al crear el resolutor de nombres de anfitrión: %s
Translated and reviewed by dbecker
In upstream:
Falló al crear el resolutor de nombres de equipo: %s
Suggested by dbecker
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
164.
Failed to parse address '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al analizar la dirección «%s»
Translated by dbecker
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
165.
Failed to create address resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al crear el resolutor de direcciones: %s
Translated by dbecker
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
166.
%s [options] <new host name>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opciones] <nuevo nombre de anfitrión>

-h --help Muestra esta ayuda
-V --version Muestra la versión
-v --verbose Activa el modo detallado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s [opciones] <nuevo nombre de servidor>

-h --help Mostrar esta ayuda
-V --version Mostrar la versión
-v --verbose Activar el modo detallado
Suggested by logan
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
167.
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de argumentos incorrecto; se esperaba exactamente uno.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
168.
Host name successfully changed to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El nombre del equipo se ha cambiado a %s correctamente
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
163168 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Ramirez Isea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vicente Balaguer, dbecker, logan.